Erklärung

Das Geschlecht des' Achilles war indessen der äl-testen Tochter des Lykomede s/ der Deida m i a nichtunbekant und ste hatte sogar schon die Früchte derHeimlichen Liebe mit ihm geschmekt / wovon nachherPyrrhus geboren wurde. Da ste folglich unterallen ihren Schwestern am meisten bei dieser Entde-kung interessirt war; koiite ste ihre Bestürzung dar-über nicht verbergen; und ste ist es eben/ die aufunserm Marmor zu den Fußen des geliebten Achil-les liegt und seine Kniee umfaßt.

Den Ulysses erkennet man an der Müze, sowie auch seinen Gefährten DiomedeS in der Fi-gur des iungcn Helden/ der / um in Achilles denkriegerischen Muth noch mehr zu entflammen/ dasSchwert ziehet/ und die Stellung eines Kämpsen-den annimt.

Der unter dem Achilles liegende Korb dentetauf die Beschäftigungen und auf die Kleidung/ diecr unter diesen Mädchen angenommen hatte. Manzählt deren ans unserm Marmor sechS/ und einevon ihnen hat eine Leier in der Hand. Auf ei-nem andern erhobenen Werke in der Villa Pansi-li/ wo eben diese Geschichte/ aber auf verschiedeneArt/ vorgestellet ist/ sind neun weibliche Figurenzu sehen. Die Mythograplien haben indessen nichtbestiiiit angegeben/ wie viel Töchter dieser König ge-habt habe.

Übrigens kan man unsern Marmor mit demAnfange der Achill eis des StatiuS und mit ei-nem uns von Philostratus dem Jüngern be-schriebenen Gemälde vergleichen / auf welchem dernämliche Gegenstand vorgestellet ist/ um den Werthder gegenwärtigen Bildhauerei gehörig schäzen zulernen. Derselbe würde unstreitig noch größer sein/wen sie nicht bei der Ergänzung an einigen Stellen