57o Geschnittene Steine.

hebt den Leichnam des Achilles, der mit einem Helm be>dekt ist, auf die Schultern. Die Verwundeten auf keinerBahre und nicht auf dem Schilde, wie gewohnlich geschah,aus dem Gefechte zu tragen, hieß l> Bar,

»es hat einen Vers des Euripides unrichtig ubersezt: 2)Adrastus begehrt von Thefeus nicht, die Leichname dwHelden wegtragen, fondern fie beerdige» zu dürfen;den heißt nicht ,ec„^c,a,^ es heißt

2Sl. Carneol. Ajiar trägtden Achilles aufdenSchul tern ? dessen Ferse vom Pfeil durchbohrt ist. Gori thuteines ähnlichen Steins im Kabinete Ncttori Erwähnung.?)2S2. Antike Paste. Ebenso.2SZ. — — Ajax in Wuth, den Fuß auseinen Stierkopf gesezt, und in der Meinung, er habe Aga>in e m non , Ul« fses und andere Heersfuhrer, die il»n indem berühmten Streite nber des Achilles Waffen zuwidlkwaren, getvdet; aber statt ihrer hatte er nur Stiere undWidder, die er für feiue Widersacher hielt, niedergemacht,verblendet von Minerva. Er hält liier das Schwert inder Hand, ist aber schon in einer ruhigern Fassung.

*294. S a r d o n » x. Ebenso; Aja r sizcnd, das Schirmin der Rechten, die Spize gegen den Boden, zu seinen Füßwden Kopf eines Stiers und Widders. Die Stellung ist, >mSophokles sie beschreibt:

»md Qu intus von Smyrna:

Diese Vorstellung ist wohl von einer andern, die ihr inetwas gleicht/ zu unterscheiden, wo vielleicht ein Opfernder,wie man es erklärt bat, vorgestellt ist. 6)

* 295. Carneol. Ebenso; aber Ajax ist nicht aus

1) Turip. v. 363.

2) Luxxlic. v, 126.

Z) Mus. ?Iorent. i. 2. 112.

4) v. ZiZ.

6) ^Z08tinj gemme xsrt. 1. tsv. 1)9. 1Vlu8. Floren!, t.».tad. 94. n. 5.