Auschultata et collacionata est presens copia per me Hinricum Stolp clericumSwerinensis diocesis, publicum sacra imperiali auctoritate notarium, et concordat cumsuo vero originali de verbo ad verbum, de quo manu propria protestor.

Nach der im Hauptarchive zu Schwerin aufbewahrten Original-Beglaubigung (aufPapier) aus dem Ende des 15. oder Anfange des 16. Jahrh. — Eine Abschrift der Ur-kunde befindet sich auch in dem Dobbertiner Diplomatarium vom J. 1748, I S. 590No. 109.

116. d. d. Parchim 1466 Octb. 16.

Knappe Joachim von Schwerin erhält durch Vermittlung von Schiedsrichtern vonHeinrich Lente, Rathmann zu Parchim, eine Erhöhung der Summe von 70 Mark, fürwelche er mit seinem Bruder Otto von Schwerin eine jährliche Pacht von 7 Markaus Dartz sowie eine Hopfenhufe in der Swanebeke dem Heinrich Lente ursprünglichüberlassen hatte.

Ick Jochim Sweryn knape, wanafftich to Parchim, bekenne unde betuge apen-bare in desseme breve vor alsweme, dar desz noth unde behoff donde wert, dat ikunde myn broder Ottho Sweryn hebben vorkofft myd unser erven wille deme erwer-digen Hinrik Lenten, rathmanne tho Parchym, unde synen rechten erven unde demehebbere desses breves myd syneme edder syner erven wyllen soven mark jarlykerpacht in unsen guderen, beleghen tome Dartze, unde Hoppenhave, beleghen in derSwanebeke, na uthwisynghe unses breves, den wy vorbenomede Jochim unde Otthoein darup gheven unde vorseghelt hebben, vor soventich mark, welkeres gudes ik mydmynen erven nu tor tyd alleyne mechtych byn, desz ik my nu beklaghet hebbe anHinrik Lenthen vorbenomet unde ok an andere gude vrunde, dar de ernveste Hinrikvorbenomet heft my tho rynghen hovetstol dan vor sodane soven mark jarlyker pachtunde gudere unde tor tyd to brukende, edder denne tusken valle synt de duchtighenHinrick Welssin, wanafftich tho Weysin, Ottho Parsow, wanafftich to Parssow, Mar-quard Barnekow unde Lütke Welssin unde hebben bedeghedinget salkeyne wyse, dat myde sulveste Hinrik Lente vorbenomet hefft ghedan noch sos unde vertych mark jarlykerpacht, de sulveste soven mark jarlyker pacht unde guder, alsso vorberoret ys, nachsulkeyner wysze bescheden, effte ik edder myne erven Hinrik Lenten edder synen er-ven desse sos unde vertych mark myd den ersten saventich marken nicht werderghevennu in deme tokomenden sunte Martensz daghe aver dren jaren, so schal de vorbeno-mede Hinryk Lente myd sinen erven bruken, vryg unde quid hebben mynen hoff-kathen, hoppenhave, myd aller thobohorynghe nach uthludinghe unses vorscreven bre-ves, den he darup hefft, welkeren breff yk myd mynen erven stede unde vast undrekelken(!) wil holden unde ok myd allem rechte, myd denste der kather unde myd up-latynge der hoppenhove szo vryg unde quyd, alzo myn vader vor unde ik na alder-quytyst unde vryghest ghehath unde boseten hebben, unde yk myd mynen erven darnychtes nicht ane tho beholdende. Ok wil ik Joachim vorbenomet unde schal mydmynen erven Hinryk Ijenten vorbenomet unde synen erven der gudere unde jarlyker pachtene rechte were wesen vor alle ansprake, vor alle deyenen, de wyllen vor recht kamen,recht gheven unde nehmen, he sy geystlyk edder werlyke persone, unde ok den heren vandeme lande vordenen unde eren amptluden lyke mynen anderen goderen. We ock dessenbreff hefft myd Hinryk Lenthen unde syner erven wyllen, dem schal he alsso hulplykwesen, effte he em van worden to worden thoghescreven were. Doch umme sunderghervrunschop wyllen unde bede wyllen der deghedingheszlude heft my de genante Hinrik

61