17

mis Frisiacae historiae partibus nie erudiisti, ac ovo, cumedentur hicubrationes a te elaboratae, ut exemplum mihiimpertias. Mea tibi studia & oi'ficia vicissim perpetuo con-stabunt. Bene vale. Postridie Bartholomaei anno 1589.

10.

Dyke Emmen 1 ) an Ubbo Emmius.14 September 15 . . 2 )

Aurich. Kgl. Staatsarchiv. Original.

Mitgeteilt, von Dr. IL Reimers im Jahrb. der Gesellseh aft fürbild. Kirnst und vatcrl. Altertümer zu Emden. 1903, S. 22 Note.

Wetet Ubbo leve broder, dat yck yow Schryvendtendtfangen hebbe und heb woll en reyse edder tweye mytden broff an Egbart geschreven tho Yennelt west, dat henycht tho hus wer und dar na den yunge hen geschycket,des hefft he my en Sedeil by den yungen geschicket, watsyn mennynge hyr yn ys, wolckcr sedeil yck yow bydessen breff avorschycko. Yck heb dyt Schryvendt wadtlange Vortagen um orsake halven, dat gy my beden, ychschulde wornemen de gelegenheyt van Butyagerlandt; sosijnnen yck und Dyke Syns west, wy wolden vp dyt vor-ledon Bnrhaver mareket gewest syn und noch na gebleven,um orsake dat wy gen geldt fan de lüde krygen künden.So kan ich fan de' gelegenheyt van Butyagerlandt nichtzekers schryven don dat yn Statlant 3 kareken man synals Hammelward und Goldtsward und Rokarken; wo feilkarken yn Butyagerlandt kan yck nycht egentiyekbeifragen.3) Ock hob yck Here woll en reyse er tweye an-spraken limine de breve fan Pylssmer karke und krygegenbyschet, secht gy hebben en dar newarde van secht. Gy

') Emmius' ältester Bruder. Von einem andern Bruder Egbertist auch in dem Briefe die Rede.

2 ) Das Jahr ist nicht ganz sicher. 1589 kann jedoch zutreffen.

3 ) Emmius ging also damals bereits an die Chorographie Ost-frieslands. Rer. Fris. Hist. S. 24 erwähnt er denn auch diese spora-dischen Kirchen. Auf seiner Karte sind sie aber nicht verzeichnet.

2