257

stitam patria exulantem, et inopia pressum, ad colloquiumadmittere, et faciles ei aures commodare, et quod caput reiest, apud alios, qui istic in axiomate sunt, colloquii forespatefacere, denique consilio tuo in expedienda re pedes eidirigere velis: postremo idem illi officium istic praestare,quod ego praestiti lieic, no graveriS. Feceris rem te dignamet mihi gratissimam. Mereri videtur hominis pietas et virtuset praesens fortuna, ut eius ratio habeatur. Caetera ipse siad colloquium admissus fuerit exponet. Raptim Groningaedie XXII. April CIDIOCXXIV.

453.

Ubbo Emmius an Henricus Alling. 1 )

Groningen, f) August W2i.

Bafloo (Gron.). Im Privatbesitz des Herrn P. TL Mcekhoff Doorn-bosch. Original.

Venit ad me typographus Elzevirius & mecum deeditiono satis prolixe locutus est. 2 ) Quantum ex colloquioillo primo intelligere potui, res abibit in fumum. Idt weerdtein slaper darvan worden. 3 ) Dissentimus non de formasolum & de charactere, sed etiam, & quidem maxime, detempore. Nam in folio, ut vocant, si opns edendum, in quotarnen difficultatein movet ductam potissimum ex statu prae-senti rerum Germaniae, rejicit me post integrum annum &,menses aliquot, scilicet post nundinas autumnales Franco-furtanas anni 4 ) secuturi 1625. Si in forma octava, in quammagis inclinat, ante oxactam hanc, quae iam instat hyemem,

') Uebor Heinrich Alting vgl. oben Nr. 443, 453. Vgl. auch dieAntwort des Alting auf obigen Brief des Emmius, unten Nr. 455.

2 ) Es ist hier die Rede von Emmius' letzter Arbeit, welche beiElzevier in Leiden erscheinen sollte. Offenbar war einer der Elzevier(Abraham oder Bonaventura) nach Groningen gekommen, um die Sachemit Emmius zu überlegen. Elzevier war nicht geneigt, sofort an dieArbeit zu gehen; das Buch des Emmius, um das es sich hier handelt,seine Graecia Vetus, ist nicht mehr zu seinen Lebzeiten herausgegeben;es erschien zuerst im Jahre 1626, dann in 1632, schließlich in Gronovius'Thesaurus antiquitatum Graecarum. Emmius' Furcht war daher nurzu sehr begründet.

3 ) Eigenartig ist dieser niederdeutsche Satz im lateinischen Texte,offenbar ein Sprichwort oder Redensart. Die Bedeutung ist, daß vonallem nichts zurecht kommen wird.

4 ) Sequent gestrichen.

17