Morwort.

Sei der Vertheilung der Gebiete für die Berdentschungsar-beiten des allgemeinen deutschen Sprachvereins hatte der unter-zeichnete Zweigverein die Bearbeitung der »Fremdwörter imgesellschaftlichen Leben« übernommen. Der betreffende Entwurfhat den übrigen Zweigvereinen zur Begutachtung vorgelegenund wurde von vielen mit Zusätzen, zum Theil sehr eingehen-der Art, versehen. Die endgültige Feststellung der betreffenden Ver-deutschungen ist daun dem hiesigen Zweigverein übertragen worden,und zwar schien es bei den vielen Berührungspunkten zwischendem gesellschaftlichen und dem häuslichen Leben geboten, anchdas letztere in den Rahmen dieser Arbeit mitaufzunehmen. Außerden oben genannten Ergänzungen unseres ersten Entwurfeslagen uns noch von vier Zweigvereinen handschriftliche Ausar-beitungen, theils das gesellschaftliche, theils das häusliche Lebenbetreffend, vor. Alle diese Vorarbeiten find bei der Fertigstellungdes vorliegenden Heftes gewissenhaft benutzt worden; ebenso sinddie Verdeutschungswörterbücher von Sarrazin, Dunger undBlasendorf berücksichtigt worden.

Über die Grundsätze, nach denen wir bei unserer Arbeit ver-fahren sind, bemerken wir Folgendes i Wörter, welche, auch ohne