19

Separationsaustalt ------ Rttlterei (Äberschlesicn).

Separation — Aufbereitung, Trennung, Sonderung.separieren ^ aufbereiten, trennen, sondern.

Siderit Spateisenstein.

Siderolith — Steinzeng, Steingut.

Signal — Zielzeichen, Ziel (markfch.); Zeichen (bei der Förde-rung).

Signaldraht --- Schlagdraht, Schlagzeug.

Simnlant Scheinkranker.

Situativusplnn ^ Lageplan, Tagegegeud, Grundplan.

Skala — ( Sieb-)folge; Ä>!aßstab, Teilung.

Skizze --- Handriß, Zeichnung, Skizze.

Solutivn ^ - Lösung.

solvieren — lösen,sortieren — nach der Gleichfälligkeit sondern, sortieren (in dernassen Aufbereitung); klauben, lesen (in der trockenen Auf-bereitung).

Spiralbohrer ----- SchueckeubohrerSpiralfeder — Schneckenfeder.

Spiralsieb --- Schneckensieb.

Stalagmit Tropf(stein)kegel.

Stalaktit — Trops(stein>zapfen.

Station (marksch.)----Meßstatt, Meßsintte, Standort.

Stativ — Gestell, Fuß.

Statut Satzung, Ordnung.

Struetur Gefüge.

Parallelstructur — Lagengefiige.faserig struiert —von saserigem Gefüge.fublimiereu nberdampscn, übergasen, übertreiben, überjagen.Suppleinentsgeld — Werksbeiträge.

Shphvuröhre ---- Heberröhre; Hoseuröhre (Zlrbeitcrausdruck).System — Bauart; Gruppe; Anordnung.

tachy metrisch ---- durch Schnellmessen.technischer Beamter-^- Betriebsbeamter.

Tektnrbogen ----- Deckbogen, Umschlag.

Textur ---- Gesnge.

Thomafieren ---- Thomasverfahren.

Bohrlöcher torpedieren --- Tiefsprenguugen vornehmen; tief-

sprenge».

Torsion ---- Drehung.

Totaleffect ^ Gesamtleistung.

Touren — Spiele, Hübe, Umdrehuugeu, Umgänge.

Rohrtour — Rohrstrang, -leituug, Röhrenfahrt.

Train, Walzentrain --- Walzenstraße, Walzenstrecke,Walzenzug.