Vorwort.

^)as vorliegende Verdeutschungswörterbuch ist das Ergebnismehrfacher Durcharbeitung und Sichlung, an der von vielenSeiten mitgeholfen worden ist. Bei der Mannigfaltigkeit der imBerg- uud Hüttenfache vereinigten Thätigkeiten ^man denke anKohlenbergbau, Erzbergbau, Salzbergbau, Erdbohrung, au dieGold- uud Silbergewiuuuug, Eisenverhüttung, Schweselsäure-bereitnng, Arfenikbereitung, Thomvarenerzeuguiig), deren jedeihre besonderen Ausdrücke hat, war eS uotweudig, schon bei derAufstellung des dein Gesamtvereine zu unterbreitenden Entwurfesdie verschiedensten Fachmänner zu Rate zu ziehen. Und so wurdeder vou Herru Berginspektor Wappler, jetzt in Zwickan, auf-gestellte erste Entwurf nicht nur iu unserm Zweigvereine beraten,sondern auch eiuer großen Anzahl hiesiger und answärliger Fach-männer vorgelegt, deren Abänderungsvorschläge uns wertvolleBeiträge für die Umarbeitung und Vervollständigung gewährten.Der auf dieser Grundlage aufgestellte Entwurf wurde dann vomHauptvereine au die Zweigvereiue versandt, uud auch vou diesensind zahlreiche Verbessernngsvorschläge eingegangen, nnter derenBerücksichtigung dauu die hier vorliegende Gestalt des Verdeut-schnngsbnches gewouueu wurde.

Noch sei bemerkt, daß man bestrebt gewesen ist, die vor-liegende Arbeit aus die dem Berg- nnd Hüttenwesen eigentüm-lichen Ausdrücke zu beschränken, während auS andern Gebietennur die im bergmännischen Betriebe vorkommenden Fremd-wörter ausgenommen, Kunstausdrücke der nicht eigentlich berg-männischen Wissenschaften aber im allgemeinen ausgeschlossen