SPRICHWÖRTER.

Deutsch:

Afterred' und Zorn gehören nicht über Tisch.

Der Frauen Auge kochet wohl.

Freien und Backen gerät nicht immer.

Auf einem vollen Bauch steht ein fröhlich Haupt.

Der Bauch läßt sich nichts vorlügen.

Niemand kann zugleich blasen und schlucken.

Wer sich das Maul verbrannnt hat, bläst die Suppe.

Der Brei wird nicht so heiß gegessen, als er aufgetragen wird.

Dreitägiger Fisch taugt auf keinen Tisch.

Je näher dem Bein, je süßer das Fleisch.

Wie der Gast ist, so wird die Wurst gebraten.

Viel Fahren und Gasten Leert Keller und Kasten.

(Auch: Zehren und Gasten Leert Küche, Kellerund Kasten.)

Über neun und unter drei Halte keine Gasterei.

Gut gesessen ist halb gegessen.

Glücklicher Der gern äße und hat's nicht, als Der's hat

und mag's nicht.

Die Glückssuppe ist am besten, die man sich selbst kocht.Guter Gruß halbe Speise.

Mit Vielem hält man Haus, Mit Wenigem kommt man aus.Mit Allen essen, mit Keinem es halten.

Hunger ist der beste Koch.

Wie Einer isset, so arbeitet er.

207