SSM

$mm

cornicecortecosturacoupercouteau ä pa-pier

i.

sp.

i.

/■/•

Rahmen

Schnitt

= frz. mors

aufschneiden

ä rogner /.

couverture

— factice

— muettecouvrure

cover e.

crushed e.

cubierta sp

cuir /.— de Russie /.

cuoio /'.

cut e.

cypher e.

Falzbein

Schneidema-schine

Umschlag/. 1 Umschlag ohne/. J Aufdruck/. Überziehen desRückens

Decke, Umschlag

geglättet (ecrase)

Deckel

Leder

Juchtenleder

Leder

aufschneiden

Monogramm

damaged

debrocher

deckle(edge)

demi-reliure

dentelles

die-stamp

doeskin

dorare

dorer

— ä froiddorso

dos ä nerfs

— brise

ebarber

ecraser

edges

e. beschädigt/. ausreißene. Grat des Bütten-

papieres/. Halb(leder)band/. Spitzenkantee. Prägepresse

e. Wildleder

i. vergolden (auchblind drucken)/. vergolden/. blind drucken/. Rücken/. fester Rücken/. gebrochenerRücken

f. (Schnitt mit

Blechschere) be-raufen/. glätten, Narbeniederpressene. Schnitt

edges, cut e. weißer Schnittsprinkled— e. Sprengschnitt

emarger /. beschneiden

emboitage /. Broschur

embossed lea-ther e.

encadrement /.

encuadernaciönj^). Einband— en rüstica sp. Broschur

endpapers e. 1

ends e. J

entrelac /. Bandwerk

entre-nerf /. Rückenfeld

estampe ä froid/. blindgedruckt

fancy boards

LedertreibarbeitRahmenwerk

• Vorsatz

fancy clothfermagliofermoirferrifers— ä gaufrernletesfilletsfinishingfinissurefinituraflessibileneuron

foldfoncefond d'azur

fore-edgeforwarding

fouetter

frame

fregi

fregio

• Schließe

'■ \ Fileten. Rolleisene. J

e. künstlerischer

Umschlage. Kaliko

,' | Stempel/. Platten

/•e.

1 [ Fertigmachen,K I Vergolden

i. biegsam/. (Blumen-)Zier-stück

e. falzen, Falz

f. gebleicht

/. wagrecht ge-streifter Grunde. Vorderschnitte. Binden (bis zum

Vergolden)

/. einschnüren (zum

Herausarbeiten

der Bünde)

e. Rahmen

i. Linien, dentelles

i. Zierstück, Fleu-

ron

253