Erſtes Buch.57Der langsam sprechende Connal versetzte:„Hüt' dich gegen die Feinde des Meers. Schickdeine nächtlichen Krieger heraus; wach' gegen dieKräfte von Swaran. Cuthullin ich rathe zumFrieden, bis Selmas Geschlecht herankömmt;bis Fingal, der erste der Menschen sich naht,und unsere Felder, wie die Sonne bestrahlt. DerHeld schlug auf den Schild, den Verkünder desLärms. Die nächtlichen Krieger schritten voran!die übrigen lagen an der Heyde der Hirsche, undschliefen unter dem düstern Wind'. Die Geister (der jüngst Verstorbenen waren nah, und schwam-men an den düstern Wolken: und weit in derFerne auf Lenas düsterm Schweigen vernahmman schwächlich die leisen Stimmen des Tods.D 5(*) Es war lang die Meinung der alten Schotten, daßman an dem Orte, wo bald jemand sterben würde,jedesmahl einen Geist winseln hörte. Die Erzehlun-gen, die der Pöbel noch heut zu Tag davon macht,sind sehr poetisch. Der Geist umschwebt an einemLuftbilde, zwey oder dreymahl den Ort, wo jener sier-ben sollte; dann folget er der Straße, die man mitder Leiche nehmen wird. Winselt von Zeit zu Zeit,und verschwindet mit dem Luftbild' über dem Grabe.