54Fingal.„ In andern Tagen,“ (*) antworteteCarril, “ kamen die Söhne des Meeres nachErin! tausend Schiffe durchpflügten die Wellennach Ullins liebreichen Ebnen. Es hoben sichdie Söhne Inisfails, das Geſchlecht der dunkel-braunen Schilde zu treffen. Catrbar, der ersteder Menschen war dort, und Grudar, der statt-liche Jüngling! lang stritten sie für den fleckig-ten Stier, der an Golbuns (**) schallenderHeyde gebrüllt. Jeder behauptet', er hörte ihmzu. Oft saß der Tod an der Spitze ihres Stahls!nebeneinander fochten die Helden, die Fremdendesner der Hügel, der dieses romantische Thal umringt,wird noch Scornafena genannt, oder der Hügel vonFingals Volke.(*) Die Episode wird füglich eingeführt. Calmar undConnal zwey der Irländischen Helden, stritten heftigvor der Schlacht, ob man den Feind angreifen sollteoder nicht. Carril sucht jene zu versöhnen, durchdie Erzehlung der Geschichte von Cairbar und Gru-dar, welche, ob wohl ehmahls Feinde, im Kriegenebeneinander kämpften. Es gelang dem Barden,denn wir finden, daß Calmar und Connal im drit-ten Buche, völlig versöhnt wurden.(**) Golb-Bhean sowohl, als Cromleach bedeuten,einen krummen Berg.