Fingal.34Fithils Erzeugter. (*)Auf, “ sagt der Jüngling, “ Cuthullinauf; ich seh' die Schiffe des Nords! der Feindist zahlreich, o Führer der Menschen; zahlreichdie Helden des Wellenbesteigers Swaran!Moran!" antwortet der blauaugigte Führer,“ du zitterst immer, Fithils Erzeugter! deineFurcht hat die Feinde vermehrt. Es ist Fingal,König (**) der Wüsten, dem grünen und strö-migten Erin zu helfen.Ich sah' ihren Füh-rer," sagt Moran, "hoch wie ein schimmern-der Fels. Sein Speer ist eine versengte Tanne.Sein Schild der steigende Mond! Er saß andembegehren. Er selber versammlete den Kern der Ir-ländischen Jugend zu Thura, einem Schlosse aufder Küste, den Fortgang des Feinds zu hemmen, bisFingal von Schottland ankäme. Aus dem, daßCuthullin so früh fremde Hülse begehrt hat, könnenwir schliessen, daß die Irländer damahls nicht sozahlreich gewesen, als sie hernach waren.(*) Moran bedeutet, viel, und Fithil oder Fili, einUnter-Barde.*) Fingal ein Sohn Comhals und Mornas, Tochter von Thaddu. Sein Großvater war Trathal,und sein Urgroßvater Trenmor. Beyde werden oftim Gedichte gemeldt.