Erstes Buch.33in seinen Gedanken an Carbar (*) einen mäch-tigen Helden, der durch den Führer im Kriegeerlag, kömmt der Hüter (**) des Meers, Moran,Fi-schers von Ireland, zum Vormünder des jungen Kö-nigs, und einziger Führer des Kriegs gegen SwaranKönig von Lochlin erwählt wurde. Nach vielengroßen Thaten wurd er in einer Schlacht irgend inConnaught, in dem sieben und zwanzigsten Jahreseines Alters, erlegt. Er besaß solche ausserordent-lichen Kräfte, daß es zum Sprichwort wurde, wennman einen starken Menschen beschreiben wollte: "Erhat Cuthullins Stärke.“ Zu Dunscaich in der In-sel Skye zeigt man noch die Trümmer seines Wohn-sitzes; und ein Stein, woran er seinen Hund Luathband, führt noch seinen Namen.(*) Cairbar, oder Caibre, bedeutet, einen starkenMann.(**) Cuthullin hatte frühe Nachricht von Swaransvermeintem Anfall, und schickte Ausspäher über dieganze Küste von Ulster, die erste Erscheinung desFeinds zu melden. Zur nehmlichen Zeit schickte erMunan, den Sohn Stirmals, Fingals Hülfe zube=