— 507 —

188. Im pl. des Indikativs scheinen wellen (z. b. 188. 1493. 9226) undWin (z. b. 1188. 7899. 7903. 9242. 10 208. 13 659) nebeneinander herzu-gehen. — Vielleicht ist nach 188 eine lttcke: tunc multi fidelium mentecommovebantur, alii vero tormenta sustincre non valentes, execrahh illwsobediebant praeeepto; monaslici autem ordinis duces et prineipes palamQuidem atrjue in fade regis impielaiem redarguentes. . . .

191. Indikativisches halle ist zwar im reim erwiesen (diss. § 62) undgelegentlich überliefert; icli führe im versinnern trotzdem hüte durch,da der dichter doch wohl nur dies wirklich sprach.

197. wände. Ich setze statt der willkürlich wechselnden schreiber-formen stillschweigend wem vor kons., wand und wände (wie und, unde)v °r vokalen.

199. angesliche. Das t scheinen (ebenso wie das e des anlauts) erstdie Schreiber S 1 und S 2 einzuführen; der konservative S< hat stets (6 mal)angeslich. Bei geistlich stehn allerdings bei S' 1 8 fälle mit t den 2 fallenohne t gegenüber. Der unterschied hängt wohl mit der betonung zu-sammen, oder das unendlich oft vorkommende geist hatte mehr kratt,sein t wieder in die 'lautgesetzliche' form hineinzubringen, als das sel-tene angest. Interessant ist das mißverständnis 9151. — S" fuhrt auchKenslich (16 mal) und ßeislieh (4 mal) durch, während S 2 seh ^ hat.- Nicht eingeführt habe ich die bei S 1 neben girscheü (4153. HlöU),menscheü (7270. 13 382. 13 386) und dienesthaft (9601. 14 176) vorkmii-»enden formen girsheil (5973. 11 018), mensheit (7261. 13 326. 13 309)"nd dieneshaft (5838. 10 584. 12 234. 15 456).

205. et fidelibus quidem undique repuhis. Oder rihte (hinrichten) .Auch 2740 steht rechte statt rihte.

207 ff. Lat. dagegen: non quod tormenta metuerent, sed dispensa-ble quadam divina hoc agehanl. .. , .207. sumeliche (im reim 1505. 9152) ist im versinnern überUefert207 sumeliche sieh verbürgen; 2428 sumelich an die slangen; 2432 «AMleiten an; 4887 hüllen sumeliche pflägen; 4489 sumeliche stuft n in««• loch; 4902 sumeliche zeime nulle; 4907 sumeliche die wachen uberal4909 sumelich über zwene tage; 4983 sumeliche hänt ein ander leben 1059710 Wären sumeliche verborgen. In allen fallen außer 2428 243*4909 würde sume den vers glätten, vor allem 4887. 10 597 wo man ohnedie änderung kaum auskommt und ich deshalb sume in den terfsetze-210. fliehen ist soviel natürlicher, daß ich nach Sc■»s vors *lag sogar 567 geflohen im reim auf gezogen einsetze; auch 246 stellt1 lo 'J und 3797 entphlige. r , u27 r4 or212. lülzel, Meine, selten verdrießen u. ä. noch 628 645 342. 643L^999. (JwWai«, 13 015. 14 013.) 15 253. 15 703. Vgl zii 2050,Während „ W ^n viel häufiger steht als b^rUM» 15 gegen «4i8t als adjektivisches partizip nur das seltene unledrozzen uberhefer3ß 87. 7330. 9188 12 480. Mir scheint nicht ausgeschlossen, daß an man