Druckschrift 
Der Laubacher Barlaam : eine Dichtung des Bischofs Otto II. von Freising
(1184 - 1220)
Entstehung
Seite
506
Einzelbild herunterladen
 

506

I

II

I

II

9.

122 ro

161

14.

—.

171—176

10.

12a—127 rv)

162—165

15.

131—149

—

11.

—.

166—167

Lß.

—

185

12.

128 OO

168—170

17.

—

177—184

13.

129—130

—

108. heremilen nach S 2 und S* (diss. § 155, 12).

112. vorhte scheint im LBarl. starke und schwache formen neben-einander zu haben; von dem unsicheren 2374 abgesehen reimt (dne,durch) vorhte viermal auf (ver)worhte: 2019. 5476. 8234. 9041, aber vier-mal auch auf (ver)worhten: 112. 3624. 6046. 14 611. Zu beachten ist, daßnur der radikalere S 1 gegen den reim vorhte setzt (112), nicht der konser-vative S 4 . Auch im versinnern tritt die schwache form auf: 9236 (sonsthiat!). 9271. 14 644. 15 573. 16 407.

122. soete (: slcete) 2208; S l und S 2 brauchen die a-form; der kon-servativere S 4 schreibt im part. Ge/et 15 221.

131. Do der Icünic daz vernam u. ä. ist wohl die beliebteste formel indem gedieht; vgl. etwa 255. 5435. 8611. 12 080; 1535. 6415. 11 780; 1692.2810; 1450. 2100. 3787. 5135. 6303. 6633. 8207. 9817. 10739. 11740 u. o.

134. apgot ist noutrum: 13 181.

141. Hier und oft (156. 308. 528. 788 usw.) kann man durch diezweisilbige form Kristum (Krislus) glätten; aber meist liegt ein besonde-rer naehdruck auf Krist und vor allem: der akkus. auf -um ist nur selten(824. 14 563), der nom. auf -ms ist bei Kr. nie überliefert und steht nieim reim (sehr oft dagegen Paulus, aposlolus etc. und einmal Thijmo-iheurn 12 765). Ebenso fohlt Kristi, der gen. heißt Kristes; die formenauf -is (6043) -us (33. 7013) sind wohl nur Schreibfehler. Nur im dattfstehen Krisle z. b. 522. 9780. 10 341. 13 815 und Kristo z. b. 863. 4759.5854. 8696. 9628 nebeneinander. Vgl. zu 13 048. — glouben. gel. ist inden reimenden formen nur noch 610 überliefert; gl. ergibt sonst fast stetsglatteren vers und wäre bosser auch 7995. 13 746 beibehalten worden.

147. Zum plural gilt vgl. 11378. 12 311. S l und S 3 neigen zumplural auf -er, z. b. bucher. Der dichter gebraucht das suffix nur be 1lernber, halber, rinder, reher, kleider und greber; dagegen nicht in buoclhdorf, glit, hol, hüs, leint, mergriez, wip.

148. Ich schreibe muose, müese, da das Präteritum von müeZtfnie auf das naheliegende wuosle bez. wüesle reimt.

153. Nach bedürfnis setze ich künic oder künc. Die einsilbige forflist gesichert durch die reime auf leine (zu 3619).

167. bttiben. hl. schreiben die schreibet- in 22 von 38 reimenden formen-der dichter sprach sicher die nicht synkopierte form, die überall möglich i st "

182. Die formein mit töhle sind im LBarl. sehr beliebt: 768. ö 186 '8580. (15 449 indik.). — 677. 2336. 6542. 12 458. 13 370. — 11 173. 11 2° 3 '— 15 247. (vgl. auch 5592. 6573. 11 348).