— ^ —

„Herr Gott! Man schlägt ihn, und er küßt sich.Das ist ja eine Gemeinheit!"

„was geht dich das an?" fragte ihn Tolkatschewüber die Schulter hinweg, „wenn du willst, stiegstdu gleich übers Vach."

„Ausländer!" sagte Aostiurin verächtlich, undmit Johlen und Aachen zogen alle zum Torhinaus, Tschistiakow aber auf sein Zimmer, legtesich hin und weinte lange im Dunkeln, wie eineWolke standen die Gewalt, die Ungerechtigkeit überihm, wie ein fernes unzugängliches Paradies er-schienen ihm jene fremden, lichten Tänder. „wennich wenigstens dort sterben könnte!" dachte er mittödlicher Sehnsucht.

Am anderen Tage schämte sich Aostiurin undkam das erste Mal während ihrer Bekanntschaftaufs Zimmer zu Tschistiakow, lange und verlegenschaute er sich um und lobte das Zimmer.

„wie merkwürdig ist es bei dir hier! wie beieiner Nonne!" sagte er und weinte auf einmal.Große, helle Tränen sielen an seinem Hchnurrbartherunter und tropften auf das rote Tuch desschmutzigen Tisches. Nach einer Woche aber waralles vergessen, Tolkatschew produzierte zum <Lnt»zücken aller wieder seine Muskelkraft, Tschistiakow