- 45 —

Hof, waren alle tüchtig betrunken und verstandenwohl kaum noch, was vorging.

„Wofür schlägst du mich?" schrie Aostiurin.

„Vafür!" sagte Tolkatschew und gab ihm nocheinmal einen Schlag, sodaß Uostiurin zusammen-knickte, kaum auf den Füßen stehen blieb und anden Zähnen blutete. Alle brummten, schrieen,keiner aber entschloß sich für ihn einzutreten, undnur Cschistiakow fiel mit einem hysterischen Auf-schrei über den riesigen Tolkatschew her, versetzteihm ungeschickt einen Schlag und verletzte sich da-bei den Daumen. Dann siel etwas Schweres, wieein Audgewicht, auf seinen Aopf nieder und ersiel hin. Als er aufstand, standen sie um ihnherum, sprangen auf Tolkatschew zu, schlugen ihnaber nicht, sondern schrieen nur. Voch wurdedieser ein wenig ängstlich, suchte sich zu recht-fertigen, wobei er die Schuld auf Aostiurin schob;dieser spuckte in den Schnee und sagte:

„Ainder, darf denn das sein!"

Und nach zehn Minuten waren sie miteinanderversöhnt. Sie hatten einander die Hände gegeben,sich geküßt, Tschistiakow aber schlug die Händezusammen und weinte vor Schmerz, Jammerund Zorn.