— 20 —

und die Füße und Hände einzuziehen, sie warfertig zum Ausgehen angekleidet, hatte eine roteBlouse an und war ein wenig betrunken. Sehrbehäbig setzte sie sich auf das Bett und klappteihre kurzen Hände zusammen.

„Ach, Herr Gott!" sagte sie, schüttelte den Aopfund lachte auf, „die da hat ein kleines Aind mitge-bracht! Vas ist so klein und brüllt wie ein Wacht-meister. Bei Gott, wie der reine Wacht-meister."

Sie schimpfte tüchtig und dann fuhr sie Thich-niakow kokett über die Nase.

„Aomm, wollen wir uns das Aerlchen an-sehen? Bei Gott, warum denn nicht? wir werdenuns ihn ansehen und damit ist die Sache abge-macht. Matrsna will ihn baden, sie hat denSamowar aufgestellt. Abraham f)etrowitsch schürtdas Feuer mit dem Stiefel — das ist zum Äugeln!Und das kleine Rindchen schreit."

Duniascha zog ein Gesicht, wie es ihrerAnnahme nach das Aindchen haben mußte undwinselte noch einmal wie das Aind. 3>er reineWachtmeister. Bei Gott! Komm, willst du nicht— na, hol dich der Teufel! Meinetwegen krepierehier, du verschimmelter Apfel."