CVNCTOS MORS VNA MANET.204Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernasLib. 1.Regumque turres.Od. 4.aequa tellusLib. 2.Pauperi recluditurOd. 18.Regumque pueris: nec satelles OcriCallidum PrometheaReuexit auro captus, hic superbumTantalum, atque TantaliGenus coërcet: hic leuare functumPauperem laboribus,Vocatus, atque non vocatus audit.Dilaceras crines, caelumque vlulatibus imples,LampMæstaque sanguineis vnguibus ora notas:Credis an exstinctos huc poße reuertere Reges?Flere obitum, est addi vulnera vulneribus.Moritur sutor eodem modo ac Rex.Menand. inSenarijs.Con egual piè l'imperiosa morteScuote le regie Torri, e i gran Palagi,Las torres leuantadas hasta el cielo,E le pouere case, e l'humil portePalacios de los Reyes soberanos,De pouerelli pieni di diſagi.En que contentos de su bien, y ufanosIl Rege, e'l ſeruo atterra, il frale, e'l forte,Dichosos viuen sin algun recelo,Il ricco, e'l nudo, i buoni, e li maluagi;Con las humildes chozas, que en el sueloCon pari legge arriua al mortal passoLos pobres çapateros, y villanosL'alto, e possente Rege, e'l volgo basso.Moran, la muerte con sus pies liuianosd'Vn mesme pied la Mort passeLlamando, yguala con su eterno hielo:Frappe aux huis des Artisans,Por alto ni por baxo en todo el orbe,Aux portes de Courtiſans,Ni porque sea diuino en el linaje,Voir à la cour Royale,Siendo humano, ninguno sele escapa:Sa loy pour chascun esgaleQue es mar la muerte que los rios sorbeNe fleschit par sa rigeur,De las vidas, y dan le vassallaje,Pour biens, puissance, ou grandeur.Del rico al pobre, del soldado al Papa.Qui n'ont garanti TantaleHaer wet (ghemeen aen alle lieden)De bleeck' en de bedruckte dootHaer strafficheyt niet en versachtDe hooghe torens van den KoninghNoch yemant voordeel laet gheschiedenEn de schoenlappers slechte wooninghDoor rijedom/ hoogheyt/ staet/ of macht.Met een ghelijcke voet bestoot.Et au petit hameau d'vn chetif porte-faix,La mort qui à l'enfant & au vieillard n'eſt qu'vne,La terre embrasse tout comme mere commune.d'Vn pied toi ſiours eſgal hurte à l'huys d'vn palais,