278 LES AVANTURESarriver, jusqu'au lieu où l'armée campoit. Cependant on se cro-voit en sureté, parce qu'on tenoit avec des troupes les détroitsde la montagne voisine, qui est une côte presque inaccessible del'Apennin. L'armée étoit campée sur les bords du fleuve Galése,assez près de la mer. Cette campagne délicieuse est abondanteen paturage, & en tous les fruits qui peuvent nourrir une armée.Adraste etoit derriére la montagne, & on comptoit qu'il nepouvoit passer : mais comme il fut que les alliez étoient encorefoibles, qu'il leur venoit un grand secours ; que les vaisseaux at-tendoient des troupes qui devoient arriver, & que l'armée étoitdivisée par là querelle de Télémaque avec Phalante, il se hâta defaire un grand tour. Il vint en diligence jour & nuit sur le bordde la mer, & passa par des chemins qu'on avoit toujours cruabsolument impraticables. Ainsi la hardiesse & le travail surmon-tent les plus grands obstacles ; ainsi il n'y a presque rien d'impos-sible à ceux qui savent oser & souffrir; ainsi ceux qui s'endormentcomptant que les choses difficiles sont impossibles, méritent d'ê-tre surpris & accablez. Adraste surprit au point du jour les centvaisseaux qui appartenoient aux alliez. Comme ces vaisseaux é-toient mal gardez, & qu'on ne se défioit de rien, il s'en saisitsans résistance, & s'en servit pour transporter ses troupes avec uneincroyable diligence à l'embouchûre du Galése ; puis il remontatrès-promptement sur les bords du fleuve. Ceux qui étoientdans les postes avancez autour du camp vers la riviére, crurentque ces vaisseaux leur amenoient les troupes qu'on attendoit ;on poussa d'abord de grands cris de joie. Adraste & ses soldatsdescendirent avant qu'on pût les reconnoître. Ils tombent sur lesalliez qui ne se défient de rien, il les trouve dans un camp toutouvert, sans ordre, sans chef, sans armes.Le côté du camp qu'il attaqua d'abord, fut celui des Taren-tins où commandoit Phalante. Les Dauniens y entrérent avectant de vigueur, que cette jeunesse Lacédémonienne étant surpri-se ne pût résister. Pendant qu'ils cherchent leurs armes, & qu'ilss'embarrassent les uns les autres dans cette confusion, Adraste faitmet-