DE TELEMAQUE. Liv. IX. 147Pendant qu'il disoit ces paroles, tout à-coup les yeux d'Atha-mas furent changez ; le charme se rompit, il vit le rivage tel qu'ilétoit véritablement, & reconnut son erreur. Je l'avoue, ô Télé-maque ! s'écria-t-il, quelque Divinité ennemie avoit enchanté mesyeux : je croyois voir Ithaque, son image toute entiére se présen-toit à moi ; mais dans ce moment elle disparoît comme un songe.Je vois une autre ville; c'est sans doute Salante qu'Idoménée fugi-tif de Crête vient de fonder dans l'Hespérie; j'apperçois des mursqui s'élèvent, & qui ne sont pas encore achevez : je vois un portqui n'e$t pas entiérement fortifié.Pendant qu'Athamas remarquoit les divers ouvrages nouvellement faits dans cette ville naissante, & que Télémaque déploraitson malheur, le vent que Neptune faisoit soufler, les fit entrer àpleines voiles dans une rade où ils se trouvérent à l'abri, & toutauprès du port.Mentor qui n'ignoroit ni la vengeance de Neptune, ni le cruelartifice de Venus, n'avoit fait que sourire de l'erreur d'Athamas.Quand ils furent dans cette rade, Mentor dit à Télemaque: Ju-piter vous éprouve ; mais il ne veut pas votre perte. Au contrai-re, il ne vous éprouve que pour vous ouvrir le chemin de la gloi-re. Souvenez-vous des travaux d'Hercule; ayez toujours devant vosyeux ceux de votre pére. Quiconque ne sait pas souffrir, n'a pointun grand cœur. Il faut par votre patience & votre courage lasser lacruelle fortune qui se plait à vous persécuter. Je crains moins pourvous les plus affreuses disparaces de Neptune, que je ne craignois lescaresses flateuses de la Deesse qui vous retenoit dans son Isle. Quetardons-nous ? Entrons dans ce port; voici un peuple ami, c'estchez les Grecs que nous arrivons : ldoménée maltraite par la fortu-ne aura pitié des malheureux. Aussitôt ils entrérent dans le port deSalante, où le vaisseau Phénicien fut reçu sans peine, parce que lesPhéniciens sont en paix & en commerce avec tous les peuples del'Univers.Télémaque regardoit avec admiration cette ville naissante, sem-blable à une jeune plante, qui ayant été nourrie par la douce ro-T 2