Giornata Seconda. 163concepita quasi con le stesse paroledella nostra, e per la qualità delloscrivere si fà credere che hauesse.precedutoi tempi d'Augusto.Che Pelagone fusse nome pro-prio siticava da un Distico di Sa-phone Poetessa che così dice.Τῳ γριπεῖ Πελαγωνι πατὴρ ἀνέ-θικε MῇνίσκοςΚύρτονὴ κωπαν, μνᾶμὰ κακοξῶιας.Che nella nostra lingua Italianacosì vien riportato.Al Tessitor di reti, cioè fraudo-lento Pelagone il suo padre Minisco li pose la nassa, & il remo: permenumẽto della malvagia vita.Oltre che nelle già dette versionisi fà genitivo plurale, quādo è puronominativo singulare.II Zεβασὸς è similmente nomina-tiuo, e si riferisce al nome proprioΠελαγων, nè può per pensiero inter-pretrarsi d'Augusto, come malamē-te