334que le peut être le véritable Héroïsme.Voilà ce qui m'a déterminé à écrirema piéce en un style si différent de celuide la plûpart de nos Tragédies ; & je l'aientrepris d'autant plus volontiers que j'a-vois l'avantage d'être guidé dans cettenouvelle route par un conducteur dontles ouvrages sont admirez avec justice.par toute l'Europe. Le mérite des Tra-gédies de Monsieur Racine est trop con-nu parmi notre nation, pour en parlerdavantage. Je ne regretterai point lespeines que j'ai prises, pour mettre au théâtre Anglois la plus parfaite des Tragédiesde cet Auteur, ſi mes lecteurs trouventque la traduction rend assez bien les beau-tez de l'original, & s'ils ne blâment pointla liberté de m'en écarter que j'ai prisequelquefois. Je ne les arrêterai plus quepour leur faire lire quelques instructionsconcernant notre Tragédie, qui se trou-vent dans la Préface de Monsieur Racine.44—4

99FRA