Réslexions critiques122tacles que nous avons parmi les ouvragesde S. Cyprien. L'Auteur dit, en par-lant des joueurs d'instrumens qu'on entendoit au théâtre : L'un tire de sa flutedes sons lugubres. L'autre dispute avecles chœurs a qui se sera le mieux entendre, ou bien il joûte contre la voix del'Acteur, en s'efforçant d'articuler aussison souffle à l'aide de la souplesse de sesdoigts. Alter lugubres sonos spiritu tibiaminstante moderatur. Alter cum choris &cum hominis canora voce contendens spirituſuo loqui digitis elaborat.Il est vrai qu'au sentiment des meil-leurs Critiques, le Traité contre les spec-tacles que je viens de citer, n'est pas desaint Cyprien, ainsi son autorité ne se-roit point d'un poids bien considérable,s'il s'agissoit d'une question de Théolo-gie. Mais dans la matiere que nous tâ-chons d'éclaircir, son témoignage n'enest guéres moins autentique. Il suffitpour cela que l'Auteur de cet écrit, quiest connu depuis plusieurs siécles, auvécu quand les théâtres des anciensétoient encore ouverts. Or l'Aureur decet écrit, quel qu'il ait été, ne l'a com-posé que pour faire voir qu un Chrétienne devoit point assister aux spectacles deces tems-là; qu'il ne devoit pas, comme