Réflexions critiques36„ Il est vrai que nos Artisans, pour„ avoir voulu être trop ingénieux, se» sont trompez, lorsqu'ils ont reglé que» le même tems qu'il falloit pour pro-„ noncer trois mots, seroit le tems de la» durée d'un geste. Voilà ce qui ne se» fait point naturellement, & c'est mê-» me ce que l'art ne peut apprendre à» bien pratiquer. Mais nos Artisans ont» cru qu'il falloit, à quelque prix que„ ce fût, prescrire une méthode qui re-„ glât la mesure du geste qui déplait éga-„lement, soit qu'il soit trop lent, soit„ qu'il soit trop précipité, & le principe» qu'ils ont établi, est ce qu'ils ont pû„ imaginer de mieux. »J'ai traduit le mot d'Artifices dont sesert ici Quintilien, par Ceux qui font profe$$ion de compoſer la déclamation des pié-ces de théâtre, & de les faire représentersur la scéne, fondé sur deux raisons. Lapremiere, c'est que Quintilien n'entendpoint ici parler des Professeurs en élo-quence, qu'il désigne par d'autres nomsdans son Institution. La seconde, c'estque dans le chapitre où se trouve le pas-sage que je viens de rapporter, Quin-tilien par'e très-souvent des usages pra-tiquez par les Comédiens, & qu'il y ap-pelle Artifices ou Artifices pronuntiandi