5 Am12.

sur la Poësie & sur la Peinture. 103eut commencé à réciter simplementquelques espéces de vers, on ne laissa pasde continuer à nommer toujours chamla récitation de toute sorte de poësie. Ily eut encore plus, ajoute Strabon, oncontinua de dire chanter pour réciter,après qu'on se fut mis à composer en pro-se. Ainsi l'on en vint jusques à dire chan-ter de la prose, pour dire réciter de laprose.Comme nous n'avons point dans no-tre langue un mot générique qui rendecelui de canere, le lecteur voudra bienme pardonner les fréquentes périphrasesdont je me suis déja servi pour le tradui-re, & celles dont je serai encore obligéde me servir, afin d'éviter les équivoquesoù je tomberois, si j'allois employer lemot de chanter absolument, tantôt pourdire exécuter un chant musical, & tantôtpour dire en général exécuter une dé-clamation notée.Rapportons à présent les passages desanciens Auteurs qui mettent en eviden-ce, que quoique les Grecs & les Latinsdonnassent le nom de chant à la décla-mation de leurs piéces de théâtre, cettedéclamation n'étoit pas néanmoins unchant musical.Dans les Dialogues de Cicéron surE iiij