101.

sur la Poësie & sur la Peinture. 97des modes qui convinssent mieux qued'autres modes, à l'expression de certai-nes passions, comme il y a des modesdans notre musique plus propres qued'autres, à les bien exprimer.Ce que les Grecs appelloient mélodietragique, les Romains l'appelloient quel-quefois Carmen. Ovide qui étoit unPoëte Latin, & qui par conséquent necomposoit pas lui-même la déclamationde ses piéces dramatiques, dit dans unemême phrase où il parle d'un de ses ou-vrages qu'on représentoit sur le théâtreavec succès, notre Carmen & mes vers.Carmina cum pleno saltari nostra theatro.Versibus & plaudi scribis, amice, meis. (a)Ovide dit nostra carmina, parce qu'il n'yavoit que le rithme & le métre de la dé-clamation qui fussent de lui. La mélodiede la déclamation appartenait à un au-tre. Mais Ovide dit mes vers, meos ver-sus, parce que les pensées, l'expressionen un mot, les vers considérez $ur le pa-pier, étoient entiérement de lui.Ce qui achevera de montrer que lecarmen comprenoit, outre le vers, quel-que chose d'écrit au-dessus du vers, pourprescrire les inflexions de voix qu'il fal-(*) Trist. lib. 5. El. 7.Tome III.