Réflexions critiquesmodulatio ne signifioit proprement quela mesure & le mouvement, que ce quiest appellé rithme dans Porphyre; &montrons en second lieu que, malgrécela, les Romains ont ſouvent donne lenom de modulation à toute la composi-tion musicale. Nous aurons besoin plusd'une fois de supposer que les anciensse sont permis cette espèce d'inexacti-tude.Quintilien rapporte qu'Aristoxeneque Suidas dit avoir été lun des disci-ples d'Aristote, & qui a écrit sur la mu-sique un livre qui se trouve dans le re-cueil de M. Meibomius, divisoit la mu-sique qui s'exécute avec la voix en rith-me & en chant. Le rithme, ajouteQuintilien, est ce que nous appellonsmodulation ; & le chant aſſujetti ou noté.est ce que nous appellons le ton & lessons. Vocis rationes Aristoxenes musicusdividit in rithmum & melos emmetrum,quorum alterum modulatione, canore alte-tum ac sonis constat. (a)Lorsque Quintilien veut dire qu'il n'exige point de son Orateur qu'il sçache lamusique à fond, Quintilien dit qu'il nene lui demande point de sçavoir assez bienla modulation pour battre la mesure des(a) Inst. lib. prim. cap. 12.Cantiques