Druckschrift 
Johannes de Boria Moralische Sinn-Bilder
Entstehung
Seite
42
Einzelbild herunterladen
 

(42)XXI.Die Elenden haben keine Ruhe.Er vielen Gefahren unterworffen / mit stetem Elende ge-dränget wird / und sehen muß / wenn er von den Kleinensich kaum loßgemacht / daß er in noch grössere verwickeltwird / der kan dieses Sinnbild / der fliegenden Fische / auf sich ziehen /welche wenn sie mercken / daß sie von andern grösseren (so diese zufreßen pflegen) verlanget und verfolget werden / und kein anderMittel vor sich sehen / so erheben sie ihre Flügel und fliegen davon /aber auf diese Art können sie doch ihrem Unglücke nicht entfliegen /dann dadurch kommen sie etlichen Raub=Vögeln in die Klauen / diesie gleicher Gestalt verfolgen / und so gegen sie wüten / daß sie weder imWasser noch in der Lufft ein Mittel und Ende ihres Unglücks fin-den / wie dieses der beygesetzte Spruch / Die Elenden haben kei-ne Ruhe / ausdrucket.