$ur la Poë$ie & $ur la Peinture. 185Rubens a placez dans le port, pour ex-primer l'allégresse avec laquelle cette Vil-le maritime reçoit la nouvelle Reine, nefont point un bon effet suivant mon senti-ment. Je sçai bien qu'il ne parut aucunedes divinitez de la mer à cette cérémo-nie, & cette cſpece de menſonge détruitune partie de l'effet que l'imitation faisoitsur moi. Je trouve que Rubens auroit dûembellir son port d'ornemens plus com-patibles avec la vraisemblance. Que leschoses que vous inventez pour rendre vo-tre sujet plus capable de plaire, soientcompatibles avec ce qui eſt de vrai dans cesujet. Le Poëte ne doit pas exiger du spec-tateur une foi aveugle, & qui se soumetteà tout. Voilà comme parle Horace. (a)Ficta voluptatis causa, sint proxima veris,Nec quodcumque volet, poscat sibi sabula credi.Je suis encore persuadé que le magnifi-que tableau qui représente l'accouche-ment de Marie de Médicis, plairoit da-antage, si Rubens, au lieu du Génie &des autres figures allégoriques qui entrentdans l'action du tableau, y avoit fait pa-roître celles des femmes de ce tems là quipouvoient assister aux couches de la Rei-ne. On le regarderoit avec plus de satis-(4) De Arte poët.