536Reflexions critiquesPolonois raisonneur, vienne à bout depersuader à ses compatriotes qu'on estcapable de juger d'un poëme dont onn'entend point la langue, après enavoir lû la traduction & la critiqueils ne manqueront pas de prononcerque Chapelain est meilleur Poëte quele grand Corneille. Ils nous traiterontde gens esclaves des préjugez, parceque nous ne nous rendrons pas à leurdécision. Que penser d'une procédure.laquelle donne lieu à de pareils juge-mens?SECTION XXXVII.Des défauts que nous croyons voirdans les Poëmes des Anciens.UANT à ces défauts que nouscroyons voir dans les poemes desanciens, & que déja nous comptonspar nos doigts, il peut bien être vraique souvent nous nous trompions enplus d'une maniere. Quelquefois nousreprocherons au Poete, comme des fau-tes qu'il auroit faites dans sa composi-tion, d'y avoir inséré plusieurs chosesque le tems où il vivoit, & les égards

themise