Persische Tsehenvadare. 273

sichtigkeit begangen es vor dem Schlafengehen nicht zu ent-fernen ; die Folge waren heftige Kopfschmerzen und allgemeineBenommenheit am nächsten Morgen, die erst nach längeremAufenthalte in frischer Luft wichen.

Für Touristen ist die gebräuchlichste Art, in Persien zureisen, das Miethen eines Tscherwadars. Diese Leute besitzenden nöthigen Apparat an Reit- und Packpferden, Maulthierenund Pferdeknechten und verdingen sich zu ziemlich festenSätzen für bestimmte Strecken; der mittlere Preis scheintzwei bis drei Qran für das Pferd und den Tag zu sein, diePferdeknechte erhalten am Ende der Reise ein Trinkgeld.Im Allgemeinen stehen die Tscherwadare sowohl was ihreEhrlichkeit betrifft, als wegen ihrer sonstigen schlechtenEigenschaften in recht üblem Rufe und ich selbst habe mitdem der ganzen europäischen Colonie in Tebriz bekanntenTscherwadar Mahmud, welcher mir als der ehrlichste undzuverlässigste aller Tscherwadare in Persien empfohlen wordenwar, wenig erfreuliche Erfahrungen gemacht. Von den Dra-gomans in Palästina und Syrien unterscheidet sich der Tscher-wadar vorzüglich dadurch, dass er sich lediglich um dieFortschaffung des Reisenden kümmert; im Uebrigen rührtweder er noch seine Knechte je die Hand zu der geringstenDienstleistung; es folgt hieraus, dass der Reisende stets mitDiener und Koch versehen sein muss, wenn er nicht ver-hungern will. Unausstehlich wird der Tscherwadar oft durchseine grenzenlose Tyrannei: er reitet, wann er will, ohne denReisenden zu fragen, ob ihm die Zeit genehm sei, er trom-melt den Schläfer schon um Mitternacht aus dem Bett, wennder Abmarsch erst um 4 Uhr angesetzt ist; kein Stück Ge-päck wird aufgeladen, ehe nicht das letzte Stück Bettzeuggerollt und verpackt ist, und der Reisende hat dann dasVergnügen, müde und fröstelnd einige Stunden im Hofe zuwarten, bis der Tscherwadar und seine Knechte die Gnadehaben fertig zu sein. Solche Dinge, welche das erste Malhumoristisch erscheinen, reizen bei längeren Reisen durchihre ewige Wiederholung die Nerven des Reisenden und esgehört viel Gleichmuth dazu, um sie mit Ruhe zu ertragen.

v. Thielmann, Reise. 18