102 Borshom.

Sage erzählt, dass, um die Burg unüberwindlich zu machen,der einzige Sohn einer Wittwe dort eingemauert wurde,und grusinische Volkslieder haben die rührende Abschieds-scene zwischen Mutter und Sohn aufbewahrt. Als wir dieeinige Werst jenseits Suram gelegene Station Tschaly, Kreu-zungspunkt der Strassen nach Tiflis, Kutais und Borshom-Achaltzich, erreicht hatten, war die Hitze wieder so drückendgeworden, dass wir für das weitere Fortkommen unseresfieberkranken Kameraden ernste Besorgnisse hegen mussten.An ein Verbleiben war aber nicht zu denken, und nachkurzer Bast setzten wir die, durch schlechten Weg undjämmerliche Telega doppelt unerquickliche Fahrt nach Bor-shom fort. ; *

Das Kurathal schliesst eine Meile oberhalb Tschalywieder zusammen, und wieder treten Wälder an die Thal-sohle, welche nur für die rauschende Kura und die StrasseBaum lässt. Allein die Scenerie ist eine gegen früher gänz-lich veränderte; statt der Buche ist die Tanne hier der aus-schliessliche Waldbaum, und wenn man nicht durch büffel-bespannte Arbas, von wildaussehenden Grusiern geleitet, anden Orient erinnert würde, so möchte man sich in denSchwarzwald versetzt glauben. Obwohl die Schönheit derGegend von Schritt zu Schritt wächst, so bedauerten wirdoch nicht, dass wir bis Borshom nur noch wenige Meilenzurückzulegen hatten; denn auch abgesehen von der Krank-heit unseres Kameraden war eine zweitägige Telegafahrt imStande gewesen, den Sinn für Naturschönheiten im eifrigstenVerehrer derselben bedenklich abzustumpfen. Noch im Laufedes Nachmittags erreichten wir Borshom und fanden imKronshause gutes Unterkommen und Aussicht auf ärztlicheHülfe.

Borshom liegt auf dem rechten Kuraufer an einer Stelle,wo nur wenige hundert Schritt von einander entfernt, zweiromantische Seitenthäler, das des Schawi-tzchali (russischTschornaja Betschka) und der Borshomka, welche aus derVereinigung des Gudsharetis-tzchali und des Bakuriani-tzchalientsteht, in das Hauptthal münden. Der nur sehr unbedeutende