Juni 1529. 253
«Müs avolsnt ebargs äs Isursälts ssiAnsnrs supsrisnrs avso laälts lsttrs nons tairs rslznssts (äs) vonlolr sn1a matisrs äs jnstiss xar äsvant nons mlss xonr 1s taiot äs 1a bonrgsoisis äs Esnsvs äonnsr ssntsnos änxremlsr poinet sstant anx äsmanäs st rssxoness par äsvant nons inisss ponr Isält allairs, a savoir si Isäitllln^° prinss monssiAnsnr 1s äno äs Lavoz^ö a prsmisrsmsnt rompn st snkrainst lss allianoss par lnl taiotssavsocx maAnilnpuss sslAnsnrs msssisurs äss äsnx villss Lörps st LrjbonrA, on lssälts sslgnsnrs äss äsnx villsssnvsrs lnl, sn lacpnsUs rscprssts lsnr avons rssponän, <pns nnllsment sn vsrtn än ssrmsnt c^navons kalt ponrlaälts matisrs jnAsr ns pourrions ssparsr notrs ssntsnos st ioslls äsbranobir, vsu st attsnän czns par 1aolams änäit i11n">° ssiZnonr st prinos sst äs tont äs laälts matisrs oontsnn, st an ssmbls a 1a rssponos äss-cklts ssiAnsnrs äss äsnx vlllss. Rontsto^s a 1a oontsmplation äs 1a rsqnssts ässäits ssignsurs ainbassaäsnrsäs Lsrns, nons lssälts MZss lsnr avons Isn st äsolars nosältss söntsnsss sn 1a inoäs st manisrs <sul ssnsnit.
(Hier folgen die wesentlichen Stellen aus den oben abgedruckten Sprüchen, mit geringen Abweichungenim Wortlaut.)
«^.prss lacMsIIs Isoturs lssälts ambssaäsnrs äs Lsrns ss sont ärssss?, prlant Issäitss ssntsnoss (a) suxvonloir äonnsr par ssoript, aar äs plns avant proosäsr nl sntsnärs sn laälts «matisrs ns Isnr sstolt posslkls,a oanss ässältss Isttrss par Isnrs snpsrisnrs a snx soritss, ss gns nons ält? jnAss navons vonln tairs nlssparsr nos ssntsnsss. Lars lssälts ambassaäsnrs äs Lsrns ont äsmanäs a moz^ notairs ässson? signstant oomms parsonns pnbligns Isnr sn tairs äonnsr lsttrs, lssMsUss Isnr az^ äonnsr (slo) et ootro^s, tsmoinAmon slgnst mannsl io^ mis. Lalt st äonnsr lös jonr st an cxns ässsns, prsssns nodlss st pnissants sslZnsnrsIsllan ässtana^s (Lstavazmr?), (oonsslllsr) änält llsn, KsorAS äs Livs, ssignsm- äs LrsnAln, nobles Llsrrsblsstral, aävovsr äs Laz^srns, Ltuarä (Cirarä?) Nsstral, Lastlsn äLnAllsbsrA st Llüllbsrt Itnrat (?), banäsrstclnält Laz^srns a ss rs<znw.
Folgt das sehr complicirte Signet von Chuardi (?).
«Onltrs nos ssntsnsss äonnsss nons lssälts «znatrs jnZss äsolarons ponr 1s prsiulsr artlols äs linllaotioncks lalllanos nnanlmsmsnt st ssntsntlons, qns leslls äolvsnt äsmsmsr sn Isnr toros st valsnr, jonxts Isnroontsnn st natnrs, sans es <pns ls mo^sn sn a^s bssoinA äs songnolstrs kors cxns anx anltrss snlvansartlolss, anxcsusls Iis sont sn älttsrsnä par Isnrs ssntsiross. Lt. osoz^ est än oonssntsmsnt äs tontss Isspartiss; tsmolnAS nobles Llanäs Oasssns (?), äss oomptss, äs 3t. Nartln (?), sslAnsnr äs Losa^, Llsrrs Nsstral,aävovsr, tZnarä Nsstral (?), Lastlsn älZnAllsxsrA, Llanäs äs Llan . . a?, sslAnsnr äs Vlllarosl, st LlrlllbsrtUnsrat, banäsrst äs Laasens. Lall ls (prsnnsr?) jonr äaonst lan mit oln<t osns vlnAt nsnt. >>
St. A. Bern: Urkunden (Papier).
Signete von Chuardi und Gaillioz (Baillot?).
Die flüchtige Schrift der letzten Zeilen macht die Feststellung der Zeugennamen äußerst schwer.
135,.
B>mr. 15^9, 16. Jmn.
Archive Zürich u,,d Lucer».
Vortrag der Botschaft aus dem Lager Zürichs.
Das Nähere ergibt sich aus den Acten:
1) 1529, 14. Juni, Baar. Die Hauptlcute, Panuerhcn'cn, Fähndrichc, Näthe und Amtleute der V Ortegeben auf den Wunsch der (unparteiischen) Eidgenossen einer Abordnung aus dem Lager der Zürcher in CappelGeleit für dreißig Pferde, so nämlich daß dieselbe morgen um 7 Uhr Vormittags vor der Gemeinde derV Orte im Lager erscheinen möge, um ihre Beschwerden vorzubringen; jedoch sollen sie (die Zürcher) von Rüthen