148

A. Hauri abbatig. Obijt Katharina Bormans . de qua conuentus habuit solempne seruitium ad pitanciara etvnaqueque monialium quartam vini . habuit et sacristia duas cereas, custos vnam, erat cognata Fridzwindis vriemershemnostre c. — obijt Johannes de Eyll pater Anne de Eyl n. c. qui legauit f. b. M. V. *) florenum hornensem.

XVIIJ. B. illarcclli papc et Jlartyris. Obijt Eirmgardis de Erp quondam mater in Well . soror Jacobe deErp. conuentus nostri abbatisse. — Obijt domicella Elizabet de Holthuysen que legauit florenum monete andree propitancia conuentui scmel danda.

V1J. C. Antbouii abbatis.— Obijt Jutta de Kesseil, decanissa in Bilsen anno M.cccc.viij, que legauit conuentuinostro Lxxx fl. h. 2 ) hereditarie ad vsum vini, annue virginibus distribuendi cum aliis etiam benefieiis nobis collatis. —Obijt Wilhelmus de Kessell sororius Agnetis de Barik nostre abbatisse, de quo habuimus ceream tornatam. anno M.ccccc.xLj.

D. Priscc virginis et Jlartyris. — Obijt anno M. D. ij. Barbara a Wachtendonk dieta ab Asselt de quahabuit f. b. M. V. xxxvj stuferos. pro decorandis reliquiis legauit nobis aureum annulum et quippiam argenti etxiij quartas vini. 3 )

XV. E. Obijt ebristina de Kessell soror Hillegundis et Wilhelme de Kessel nostre abbatisse nostrarumcommonialium. — Obijt vener. Dominus Henricus de raede, Abbas Gampensis avunculus Mechtildis de raede n. c. etpriorisse. — Obijt dominus Petrus a bree canonicus Kranenberch . nepos Agnetis a barich . nostre abbatisse . anno Lviij.

111J. F. Fabian! et Scbastiani M. Obijt Henricus Schoere frater donatus monasterij nostri qui multa bonaoperatus est erga monasterium nostrum, nam sane iam vite emif ac dedit monasterio nostro florenum renensem perpetuicensus pro anniuersario suo in vinum communis conuentus conuertendum. Emit praeterea quinque maldra siliginisperpetui etiam census ipsis virginibus ac sororibus ad opus suarum camisiarum conuertenda. Dedit quoque L florenos.In fine vite sue cum consensu domine Abbatisse legauit cuilibet commonialium et sororum florenum r. Ipse autemreliquit nostro monasterio in promptis peeuniis c.xxiiij florenorum r. et ultra.

0. Agnetis virg. et JI. — 0. Theodricus de Dordt, sororius Francisce et Margarete de roshem et neposElisabet de Vlodorp nostrarum commonialium, qui legauit f. b. M. V. dimidium ioachimum. j. daller. 4 )

XIJ. A. Vincentij M. — O. Bela de Kessell mater Plillegundis nostre com. et Wilhelme nostri conuentusabbatisse, cuius anniversarium celebrabitur cum Siberto de Kessel eius marito. — obijt Dominus Wilhelmus de Voldorpeques auratus, prefectus Ruremundanus auus Johanne et Eirmgardis Groissbeck commonialium nost. de quo habuimussolempne seruitium 5 ) Anno M.cccc.xchj. — 0. Milken Falken conuersa nostra de qua habuimus pitanciam 6 ) et vinum,que legauit conuentui quinque florenos ex quibus quelibet virginum habebit annuatim pintam vini et legent virginesvigilias defunetorum pro ea et eius parentibus.

1. B. Enicrentiauc rirginis. — 0. Mechteldis de Raede, mater Mechtildis nostre priorisse . fiet etiam memoriaJohannis et Gherardi Spaenrebuick, fratrum dicte Mechtildis, auunculorum vero dicte nostre priorisse a° M°cccc.Lxvij.— Obijt Bartholdus de Zallant, pater Odilie n. c.

C. 0. Hermannus de Sandwyck pater Elsbene n. c. qui ordinauit diem vini. obijt christina tingnagelsmater Catharine n. c. obijt soror Ghertrudis raetz . conuersa i.ujus monasterii, de qua conuentus habuit honestumconuiuium cum pitancia dimidie quarte vini.

IX. D. Conucrsio sti. Pauli. — 0. illustrissima domicella Catharina, filia legitima quondam domini Arnoldiducis Gelrie. — obijt Maria Honssler, soror Johanne de Kessell nostre sacristie. — obijt Godenoldus Lamboy deCronendael nepos Katharine Lamboy nostre priorisse. de quo habuit sacrista nostra ulnam rubri sartyu. 1577.

E. Obijt Catharina Springentguet . nostra commonialis de qua habuimus solempne seruitium, de quaetiam habuit beata Maria aureum annulum ponderantem decem florenos et conuentus vnum corallium pater noster, admissale quod iacet in altari beate Marie V. monasterij nostri, de quo habuit Fridzwindis nostra commonialis x fl. etsacristia nostra argenteam pliialam, eyn silueren Schaele . ad officium infirmarie 7 ) dedit xvj fl. habuit et fraternitas b.M. V. corallium pater noster.

XVIJ. F. Obiit reuerenda domina Elizabet de Swalmen sexta abbatissa in Ruremunda. — Obijt Adrianusde Boidbergenn perpetuus Marschalkus ducatus Gelrie pater Anne a Boidberghenn c. n. — obijt Gherlacus de Leeraedpater Elsbene n. c.

') Abkürzung für fraternitati beate Marie virginis.

2 ) Abkürzung für florenos hornenses.

3 ) Am selbigen Tage stellt: Obijt Qerardus van den Poell . consul in Wachtendonk . pater D. Petri van den Poell Abbbatisin Camp, antea huius monasterii confessarii 1637.

4 ) Unter demselben Tage steht: Obijt Anna van Boekholt nostra commonialis 1652.

») Es ist dasselbe, was an andern, folgenden Stellen durch honestum convivium und am 9. Februar durch opune prandium,am 31. Mai duroh eibi laudabilem portionem ausgedrückt -wird, ein fröhliches Mahl, hier Todtenmahl,

c ) Pitanoia, eigentlich pietancia, ist eine Portion Wein oder Speisen, ursprünglich nur so viel, als man für eine Picta kaufenkonnte. Eine solche Picta, welche in der Grafschaft Piota (Poitou) geschlagen wurde, gehörte unter die kleinsten Münzen, daher wurdeursprünglich unter Pitancia die kleinste Portion verstanden.

') Das Amt der Krankenpflege; diejenige Nonne, welcher dieses Amt oblag, hiess die infirmaria.