^^^HH
!
GERVASIAN^. 779
öfißnemm. 43. Metis Mediomatricorum - Medion'u Trecorum. 4?. Bergibim - BergeberimC. 46. Lignum - Ligini B. Iligim C. ibid. Acriptolemais, id eft, Accon tu^ad Sereno-valla, id eft, Seleucia — ArchU Tolomaidis, id eß t Acon, nunc autem Nizibi; Acaron, id eß, C<efireaiSarepta Surfent; Botrion, id eß, Botrui ; Orcbofia, id eß, Saclras; Beruthus, id eß, Barutb ; Seleno-xalia, (Selevonalta) id eß, Seleucia B. 49. Lindifenienfis - Lindüfemcum B+ 50. Antrochia,In Alemannia: Wezeburhg (Wirzeburg) Erbipolis ; Ramesbttrg (Ranesburg) RatUponenfis.
Pag. 9^7. lin. 2. Incipitque - Cucurritque B. Cucurrit quoque C. 4. per generationes —percgrimtiones B. Hie defunt quxdam in Cod. Colbertino ; ideoque folus Bigotianus col-latus cum edito. 6. Nohe - Noe B. fic femper. 8- conftruendam fuper - in conßrucndamB. 10. annis mille LXXII; usfe ad infantia - annis ducentis nonaginta duobut,fedjuxta 70. inter-pretes generationibus XI, annü piille fiptuaginta duobus terminatur: tunc quafi pueritia jam loquente,quod infantia B. u« Magoch, Madai, Madian, Tubal - Magog, Madin, Iavan, Tubal. 14. Ga.ditam - Gadiram. 16. Magoch Scyts, Madai Medi - Magog Scytba , Medon Medi. ibid. io-nium - lonicum. 20. Reginas - Reginos, 21. Cethir - Citbim. 22. Dodenim - Diodonim.23. Cilicas - Cilicos. 27. ad oceanum - & etiam Oteanum. 29. Puth - Futb. 30. Puthen-fis - Futbenßs. 37. Eniba - Evtl*. 38. Iareth - Mim&retb. ibid. & Inacha, quae eft vifibi-lis, & in Calamine - & Macba, qua eß Nißbü, & in Calamme. 41. Philiftini - Pbilißim, ibid.Puthici a Puth - Futbici ä Futb. 42. Puthei ~ Futbei. 43, nominant - nominamus. 44»funt. Primo, quae nobis cognitae, ppfTederunt terram - funt, ideoque nobis ignou. Pojfederuntautem terram. 45, prius - primo. 48. Emetheus - Emachem. 49. Emath - Exemacb. 50.Ernas - Emaux. f z. Segor - Lezem B. Lezera C 54. fimul - fit C.
Pag. 9^8- Hn. 1. de feptimo - de fexto C. ibid. Philiftini - Pbilißiim B. Philiftim C.ibid. tertium - iieram B. C. 2. Demum - Deinde. 4. tribubus per linguas - tribubu* fukfecundum linguas. 10. Arphaxat eft, ä quo — Arfaxad, a quo. 15. funt in fumma - CT in fum-ma omnes B. fuerunt in fumma C. 21. Ammonius - Anonymus B. Annonius C. 27. Hifpa-ni - Hifpani, Africi B. C. 28. Gadram - Gadiram, 36. Abraham mtj£ ad uatus eft - Abra-ham & Nacbor Sf Aram. Sane de Melcba, uxore Nachor, filia Aram nattu eß. B. 37. Unde vir —linde ittud: Vir. B. C. 40. Heiin fllius Barachel *% ad Inhelim dicitur - Elim filius BaracbeelQBuzites C.) quia ille Balaam, qui fif ibi Elym dicitur B. 42. Cafdim - Cafdeim B. C. 4f. Abra-ham Patrianba. 46, quoque - autem. 51. homo - homo generare. 54. CXL1II1 - Cen-tum XL1II.
Pag. 959. lin. J. ficut fuerunt - Sie ergo fuerunt B. C. 10. interpretes XL, jmto utros-que - interpretes generationes XI. Iuxta utrosque. n. in myfterii gratiam - certi myflerii gra-tia C. 16. ccepit - ccepit adificare B. quod ultimum vocabulum additum alia manu. 19. Uti- §uia B. C, 20. quod ille - ideo ille. ibid. peccavit: ita in Lucas generationibus - pec-cavit. In gener atiombut autem Luc*. 22. Poßquam afeendendo ut^ad crimen expiavit - Ideo-que afeendendo, per cujus nominis Propbetam Deus iüius crimen expiavit B. Ideoque narrat ad Da-*;id per Nathan afeendendo, per cujus nominis prophetam Dei Filius crimen expiavit. C.41. quo nee - cid nee C. 43. prineipatus - prineipattu ejut B. C. ibid. Ailumturn - Manife-flum. 44. in nomine Dominum vox prineipatus - in nomine Domini loquitur Prineipatus C.Dominum loquitur Prineipatus B. 4<j. de fuo quod eft, donavit - fiJ" de fuo eß, quod donavit B.48. Indulgens, tribuit - indulgentU tribuit B. C. 49. de fuo paratur - de fuo effe probatur B.52. usque ad Vltam (aetatem) - «j& ad Cbriflum anni B. C. ibid. poft haec verba ultima : ntBeda teßatur t in Codice Colbertino magna reperitur additio, compleclens decem foli«w Entitulos!
De peccatö Adami, utrum fuerit gravius c«eteris.
De quibusdam mulieribus.
De diverfis hominibus.
De moribus»
De Indis c3c aliis diverfis gentibus* •
De Paradiib terreftri«
De Bragmanis.
De diverfitate partium & membris earum;
De portentis.
De portentis fabulofis.
De modis hominum quafi contra näturarri»Hi autem tituli adjeftitii funt: nam in titulorum indice, qui extat initio feeundae de.eifionis, non reperiuntur; proindeque tota haec additio non eft Gervafii.
Pag. 960. lin. 12. dicace «* loquaci B. C. 37. Sc poft annum ~ etiam poß annum B. 39,duratio - conditio B. C.
Pag, 961. lin. j. veridica ~ fub veridica B. C i°- retinacula - retiatula. 33. congela-tur - coagulatur. 35. adhnc - Ädh«c B t adboc C. 37- Ibichunn • Uckicbiutji B. Wicum C.
Fffff 2 Pag.