77&

EMENDATIONES

fluclibus B, C. 46. amaro addita - amaro t3. poft traüant in Codice B. fequitur ti-

Etatut Manens (Mammes C) eremita B. 29. Belifci - Elifiti B. C. 30. ifa, quod - itaque B»34. Leviada - Levita C. 35. ***incoIatum - Dacblorum (Da&ylorum C) incohtum B. 4z.Sabbaris, Simpliacis - Sabbatis, Simpliäatis (Simpliatis C.) 44. Ephrat - Effmt* B. ibid. Mo-fes - Moyfes B.C. ibid. Delerufalem - A Itrufakm, 45. quindecim, quas - XVI. De leru-falem w% Indiam ** manßones funt, quas. ibid. Usque in montem - Inde us% montem. 50. inquadram - infperam quadram. 57. ä rivo Corila • armo Corilla B. a rivo Corni C.

Pag. 951. lin. 10. Abrahaminum - Abraamium B. C. ti. Icon cnim fuit fan&i fepulchriin terra > Cura enim fuit Sanclis fepeliri in terra B. 15. cum propter fui - tum, quodpropter fuatnC, ibid. cumque - tum quodC. »9. fructibus •altert amaro addito.

Pag. 9^2. lin. 1. dixerunt • dixerant B. C.iulus;

Catalogus maniionum Ifrael.

6. figna - SinaB. C. 9. Aftaroth, Remmon, tcs£. ad mons Galaat - Ajferoth, Rttmon, Phares,Leuma (Levima C.) Rejfa, Sedara , mons Sepher, Areda, Macelotb, Cboatb (Cath C.^ Cbare, Mel-eba, Emona (Elmona C.) Moferotb, Lameiatb-ham (Lamciatham C) Mons Galaath. B. 18. Galam

- Golam B. C. 41. in qua Libanus; urbs nobiliflima - in qua urbs nobtlißima, 52. Saphar -SopbarB. tf. Farbat - Pharfar.

Pag. 953. lin. 4. Belineas . Beiinas B. C. 6. Iordanis - Iordamu B. 7. Gorrus appel-latur, & Aulon - G'orrus, appeüatus Aulon. i{. Medden - Meddan B. Meldan C. 16. eft, ubiBeati lob «% ad habetur - eß Beati lob, a Gratis ff gemibus folemnit babita B. C. 17. obliquans,& urbem Cedar usque, fecus - obliquans erat, urbe Cedar fecum. Dub. 18. accipiens locum -accipiens, lacum. 19. Capernaum - Cäpbarnaum fic femper. 20. Corazin, in qua nafcetur -Corozaim, in qua nutrietur. 22. Cedar, de qua in Pfalmo : Habitavi cum habitantibus Cedar

- Cedar, eivitas Ifmaelis , de qua in Pfalmo : Habitavi ego , qui fum ex Ifaac , cum habitantibus Cedar.36. Secundo - ^uarto, 42. eft mons Hermon - eß Thabor, in quo transfguravit ß Iefiu. Se~cundo miüiario a Thabor eß mons Hermon. 44. Nain - Naim. 46. Sifarae ** fattum, difperie-runt in Endor. Thabor SC Hermon - Sizara; ff herum: difperierunt in Endor; ff iterum: Tha-bor ff Ermon. iv Gilboae, in quibus occiderunt - Gelboe, in quibus teciderunt. 53. Gemium

- Gemufft B. Genium C. 58- aut Sechem - ante Sichern B. C

Pag. 954. lin. 3. Silo - Sila B. Cila C ibid. Iarania - Iarama C. Iarima B. 5. fextodccimo ab Ebron - fexto decimo ä Diofpoli, ti fexto decimo ab Ebron B. C. 4. quaeque & - quaff C. 10. B. ** - B. Scarioth B. C. 11. devote - de noileB. 14. aBethlehem locus • aßetb.kern via, qua ducit Betbleem, locus B. C. 19. qui monti offenfionis - ff mons offenfionis B. 23.regium • regni. 29. Sion flagellatus & conlputus (eft Dominus) In Golgatha - Sion Mufus,flagellatus & confputus. In Golgatha B.C. 34. in qua - ffin qua- 36. ßtppltcium Iudai.B. 38.Monte . I» monte B. C. 40. & Gamalielem & Abdon - ff Abibon ff Gamalielem B. (Abi-don C.) 43. vobis - nobU B. C. 44. lacum - locum B. 45. caverna - Carverium C. Car-nerium B. 49. Tercion - Tbecio C.

Pag. 9^5. lin. 1. quo filii - eo,quod ibifilii B. C. 3. iacct • Caynt B. Cay C. 4. Lay -Caym B. Cay C 10. portam - ponum B. C. 22. Admira Memphis iEgypti, pro reverenciaA-Cakiber - Admiratore Regis (Menfis C. f. Memfis vel Memphis) Algyptipro reverentia Aüa-biber (Allaguiber C.) btc eß, M- 25. In Cod. B. deeft titulus. In Cod. Colb.

Profecutio Epilogi. Mappa mundi.

28. Augußamnus - Augußanmu B. C. ibid. Arcudia - Anbadia. 30. Polimacus . Poluma-ehusB. PolinachusC. ibid. Amafi2*Horridiana - Amaßa, HoridianaB. HorridiadaC. 35.Li-ciam - Lydiam, Ichariam B. C. 38- In Codd. B. C. titulus eft continuatio fermonis. 40. Scan-denavia - Scatanavia B. Scatanania C. ibid. Dacia verfus - Dada, ff hxc verßu B. C. 42.Sirmium - Sifinium B. Scifmium C. f. melius editum, ut paflim. 43. Norica - Noricus B. C.44. Norica Mediterranea . Noricus mediterranea. ibid. Orica . Onta infula. 4^. inferior **minor - inferior, Europa minor. 49. Verno, * cujus - Immola, cujus C. ibid. Flamineam - Fl*.miniam B. fi. Alpes *** Apuliam . Alpes ff Occtßanum (Cocifianum C.) Marßam, Spiliam, (Si.piliam C) Appultam B.

Pag. 956. lin. 1. Deeft titulus in Codd. B. C. 5. Narbo - Narbona. ibid. Aquenfis •Anxtndis B. Auxenfis C. 7. Burdegala - Burdegalis B. C. ibid. Novem populonia . Nooempopulana. 10. Bifuntium - Senonu. Item maxima Sequanorum, cujus capm Bijamium. 15. Cal-pen & Alminam - Calpis ff Avenne. 18. Gaetuliam - BeUacium. 22. cujus - cujus contcxmm.3?. Abathenis - Achanis B. ibid. Halap - Alap B. 36. Iappe & Affre - Ioppe, Iaffre B. C.38- Iannas - lanniasB. Iamnias C 39. Paral Palurium - Paralis, Palmerium B. C. 40. Se-leucia; Hierapolis Malbech - Seleucocia, Iermopolis, Baldac, Aucarados (Antarados C.) Ieropo*In, Malbuch B f 42. Conftantia - Conßantina B, C ibid. Nenetum, Oflifin£tum - renttum,

Ofi.