472 L A CHANSON DE KOLAND PAR FRANCISQUE MICHEL.

Folge soll dieser Theil als ein für sich bestehendes Werkerscheinen, in welchem auch die der vorigen Ausgabe voran-gesetzten Einleitungen von dem Wesen der Märchen und vonKindersitten einen Platz finden werden.

Eine Auswahl als kleinere Ausgabe in' einem Bändchenward 1825 veranstaltet, neue Auflagen davon sind 1833 und1836 in Berlin erschienen.

Die Sammlung ist auch im Auslande beachtet und inmehrere Sprachen übersetzt worden, am besten und vollstän-digsten ins Englische. Die französische Übersetzung von Gerardenthält nur eine Auswahl, eine andere so eben angekündigtevon Theil scheint, da sie aus zwei Bänden bestehen soll, dasGanze zu umfassen.

Auf die Correctur ist Sorgfalt verwendet, nur Theil 1,S. XXIV, Zeile 5 von oben lies „für Kinder" und Zeile 5 vonunten „enthielt"; Zeile 4 von unten ist „eisernen" statt „armen"zu setzen.

Die beiden Stahlstiche und die Titelblätter in farbigem

Steindruck mit goldenen Arabesken werden hoffentlich gefallen,

1844 überhaupt gereicht die äussere Ausstattung der Dieterich'schen

Buchhandlung, auf welche der Verlag dieser grösseren Ausgabe

übergegangen ist, zur Ehre. W. Gr.

4 89 LA CHANSON DE ROLAND OU DE RONCEVAUX

du XIP siecle publiee pour la premiere fois d'apres le manusorit de la

bibliotheque Bodleienne ä Oxford par Francisque Michel. Paris, bei Silvestre

1837. LXIX und 317 Seiten in gross Octav.

Göttingische gelehrte Anzeigen. Bd I, 50. 51. Stück, den 29. März 1838.

S. 489-498.

VVir halten es für ein gutes Zeichen, dass auch in Frank-reich ein neuer Eifer für Erforschung des Mittelalters undseiner Dichtungen sich regt. Vielleicht lenkt auch dort dieendlose Bewegung der Gegenwart den Geist auf die Betrachtungfrüherer Jahrhunderte, denn eine Zeit, die mit der einen Handimmer wieder nimmt, was sie mit der anderen gegeben hatte,