40 ALTRUSSISCHER HELDENGESANG VON J. MÜLLER.

"Wenn der Verf. genauer die epischen Dichtungen der Völkerbetrachtet und über ihre Natur nachforscht, wird ihm die Wahr-heit jener Behauptung einleuchten. Darum kann auch demDichter kein Vorwurf gemacht werden, dass ein unbehilflichoratorisch-poetisch-rhythmischer Gang in dem Lied sei; wirsind versichert, dass diese Form der Zeit nothwendig und darumdie rechte war. Wir hätten gewünscht, dass der Verf. sich ge-nauer über das Metrum geäussert und seine Gesetze angegeben,,namentlich wünschten wir zu wissen, ob sich keine Spur vonder in den altnordischen Gedichten herrschenden Alliterationfände. Wir glauben noch nicht recht daran, dass nur zuweilenein Rhythmus sichtbar und vieles blosse Prosa sei; die Ab-theilungen, die in Jaroslawnas Klage so sichtbar sind, beruhengewiss auf einem metrischen Gesetz. Der Vorwurf gilt auchnicht, dass der Homer nicht benutzt und kein reiner Begriffdes Epos in dem Lied sei. Das Epos zeigt sich bei jedemVolk sowohl ähnlich als unähnlich, das heisst, eigentümlich;es würde ungerecht sein, eins als Norm aufzustellen, um dasandere darnach zu messen. Auch dem müssen wir geradezuwidersprechen, dass das Gedicht keine Haltung habe, es scheintuns alles in einem Geiste ergriffen.

Man entschuldige es, dass wir so ausführlich über dieskleine Gedicht gewesen. Mancher vielleicht, den unsere An-zeige bewegt, das Buch zur Hand zu nehmen, wird sich wundernüber die wenigen Blätter, die er findet, und wenn er es garliest, wird es ihm seltsam vorkommen, dass man auf diesewenigen poetischen Reize Werth legt, während Dichter der Zeit,,von welchen nicht einmal viel [die] Rede ist, ihm auf leichtereArt viel Ansprechenderes darbieten. Wir halten das aber fürden grössten Gewinn der historischen Betrachtung der Poesie,dass sie uns lehrt auf das Ursprüngliche in derselben zurück-zugehen und es von dem herauszuschneiden, was, durch welt-liehe Künste entstanden, in falschem Glänze täuscht und mehrals jenes zu sein scheint. Es soll vor den Alpen zweierleiWasser fliessen, das aus geschmolzenem Schnee sich gesammeltund das aus echten Quellen aus der Erde Schooss gestiegen;auch jenes schimmert in der Sonne und scheint ein guter