AN DIE FRAU BETTINA VON ARNIM.*)

Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm. Erster Band.

Grosse Ausgabe. Dritte, vierte und fünfte Auflage. Göttingen. Verlag der

Dieterieh'schen Buchhandlung. 1837. 1840. 1843. 8. Hier wiederholt aus

der siebenten Auflage. 1857. S. III—VIII.

JLiiebe Bettine, dieses Buch kehrt abermals bei Ihnen ein,wie eine ausgeflogene Taube die Heimat wieder sucht und sichda friedlich sonnt. Vor fünf und zwanzig Jahren hat es IhnenArnim zuerst, grün eingebunden mit goldenem Schnitt, unterdie Weihnachtsgeschenke gelegt. Uns freute dass er es sowerth hielt, und er konnte uns einen schönern Dank nicht sagen.Er war es, der uns, als er in jener Zeit einige Wochen beiuns in Cassel zubrachte, zur Herausgabe angetrieben hatte.Wie nahm er an allem Theil, was eigenthümliches Leben zeigte:auch das Kleinste beachtete er, wie er ein grünes Blatt, eineFeldblume mit besonderem Geschick anzufassen und sinnvollzu betrachten wusste. Von unsern Sammlungen gefielen ihmdiese Märchen am besten. Er meinte wir sollten nicht zu langedamit zurückhalten, weil bei dem Streben nach Vollständigkeitdie Sache am Ende liegen bliebe. „Es ist alles schon so rein-lich und sauber geschrieben" fügte er mit gutmüthiger Ironiehinzu, denn bei.den kühnen, nicht sehr lesbaren Zügen seinerHand schien er selbst nicht viel auf deutliche Schrift zu halten.Im Zimmer auf und ab gehend las er die einzelnen Blätter,während ein zahmer Kanarienvogel, in zierlicher Bewegung mitden Flügeln sich im Gleichgewicht haltend, auf seinem Kopfesass, in dessen vollen Locken es ihm sehr behaglich zu seinschien. Dies edle Haupt ruht nun schon seit Jahren im Grab,aber noch heute bewegt mich die Erinnerung daran, als hätte

*) Die Widmung vor der ersten und zweiten Auflage von 1812 und 1819lautet: ,

An die Frau Elisabeth von Arnim für den kleinen Johannes Freimund.