146 NATURPOESIE.

anfange oder aufhöre (was deshalb nicht angeht, weil, wie schonbemerkt wurde, die Originale selbst in keine bestimmte Grenzengeschränkt waren, sondern frei herausgehoben aus dem grossenKreis), so erkennt man doch leicht die Fugen, wo die Er-zählung angerückt wurde. So ist das Nibelungenlied nochbesonders eingelegt (Cap. 319. ff.), und wie in dieses Cap. 325bis 331 ohne Zusammenhang nur eben hineingeworfen sind, be-merkt sich leicht. Ja, die ganze Anordnung ist so wenig künst-lich und versteckt, dass sich "Wiederholungen und Widersprüchefinden, wie sie in den Volkssagen selbst entstehn, und die derSammler unschuldig und treulich mit aufnahm *). Diese Be-merkung ist auch darum nicht unwichtig, weil sie beweise, dassder Sammler ohne Verfälschung und Accommodation aufge-schrieben; er entschuldigt auch in der Vorrede fremde Wortemit dem ausländischen Ursprung dieser Sagen.

Zu diesen Zeugnissen, die aus der iunern Einrichtung desBuchs sich ergeben, können wir noch andere, in mancher Rück-sicht merkwürdige äusserliche hinzufügen, aus welchen auchdie Existenz der Gedichte in Deutschland im zwölften Jahr-hundert bewiesen wird, von denen uns nichts mehr übrig, unddie sich indirect hier erhalten haben. In dem Gedicht näm-lich: de prima Attilae exped. werden schon die festen Waffendes Weland gerühmt:

V. 961. Et nisi dura Vuelandia fabrica girisObstaret, spisso penetraverit ilia ligno.

Dieser Weland (Wieland, Vater des Wittich, von welchemoben die Stelle aus dem Tristan und dem Nibelungenlied

') Beispiele sind folgende: Cap. 40 wird Ecka erschlagen, Cap. 160 seinWappen und Ansehn wieder beschrieben. Cap. 150 wird der König von Ni-flungaland Aldrianus genannt und Hogens Erzeugung erzählt. Cap. 51kommt es noch einmal vor als etwas ganz Neues, und der König heisst hierlrungnr. Cap. 150 werden Aldrians Kinder genannt, drei Söhne und eineTochter Gunnar, Gernoz, G-ilser und Grimilldur. Cap. 151 werden siewieder als etwas Unbekanntes angeführt, und zwar ein Sohn mehr: Gudzor-mur (der Guttormur der nordischen Rccension). Cap. 65 wird der Markgrafvon Becholar Rodolfur genannt. Cap. 267 ff. in der Nifl. 5. aber Rodin-ge ir offenbar dieselbe Person, ob sie gleich Peringskiold in dem Register fürzwei verschiedene ausgiebt.