SCHRIFTENVERZEICHNIS. 639

Grimm, mit Illustrationen von G. Cruikshank, 2 voll., London 1823;—26.8°, wiederholt neu aufgelegt, zuletzt unter dem Titel: German PopulärStories. With Illustrations after the Original Designs of GeorgeCruikshank. Edited by Edgar Taylor, with Introduction by John Ruskin,M. A. London, J. C. Hotten, ohne Jahreszahl (1868). 8° (enthält57 Märchen); von John Edward Taylor unter dem Titel: The FairyRing: a new Collection of Populär Tales translated from the German ofJacob and Wilhelm Grimm. London 1846, mit Kupfern von RichardDoyle; Grimm's Household Stories newly translated with Illustrationsby Wehnert. 2 voll. London 1856. 8 Ü ; Household Stories from theCollection of the Brothers Grimm. Translated by Lucy Crane, anddone into Pictures by Walter Crane. London, Macmillan & Co. 1882.8°; Grimm's Household Tales, with the Author's Notes, trans-lated from the German and edited by Margaret Hunt. With an In-troduction by Andrew Lang, M. A. 2 voll. London, G. Bell & Sons.1884. 8° (enthält alle Märchen und die Anmerkungen des III. Bdes.Vgl. The Athenseum vom 17. Januar 1885 p. 80, The Academy vom31. Januar 1885 p. 74); ins Französische: Contes choisis de Grimmtraduits par F. C. Gerard. Paris 1836; Contes de la famille par lesfreres Grimm, traduits de l'Allemand par N. Martin et Pitre-Chevalier.Paris, J. Renouard & Cie., ohne Jahreszahl (1846) (enthält 41 Märchen);Contes choisis des freres Grimm, traduits de l'Allemand par FredericBaudry et illustres de 40 vignettes par Bertall. Paris, L. Hachetteet C ie - 1859. 8° (enthält 40 Märchen); ins Armenische sind 16Märchen aus dem Französischen (Baudrys?) von Ter EsaV Grigoriants(St. Petersburg 1864) übersetzt worden.

(Mit Jacob Grimm.) Die beiden ältesten deutschen Gedichte ausdem achten Jahrhundert: Das Lied von Hildebrand und Hadubrandund das Weissenbrunner Gebet zum erstenmal in ihrem Metrum dar-gestellt und herausgegeben durch die Brüder Grimm. Cassel beiThurneissen, 1812. 90 S. 4°.

Drei altschottische Lieder in Original und Übersetzung aus denneuen Sammlungen. Nebst einem Sendschreiben an Herrn ProfessorF. D. Gräter von W. C. Grimm. Angehängt sind Zusätze und Ver-besserungen zu den altdänischen Heldenliedern, Balladen und Märchen.Heidelberg, bey Mohr und Zimmer. 1813. 56 S. 8°. S. die LiederBdl 228—233, das Sendschreiben Bd II 104—136.

(Mit Jacob Grimm.) Altdeutsche Wälder herausgegeben durchdie Brüder Grimm. Erster Band. Cassel, bei Thurneissen, 1813.VI und 330 S. Zweiter Band. Frankfurt, bei Bernhard Körner.1815. 288 S. Dritter Band. 1816. 284 S. 8°. Vgl. unten S. 648.

Daraus erschien als Separatabdruck: Die goldene Schmiede vonConrad von Würzburg. Aus Gothaischen Handschriften herausgegeben