DIE MYTHISCHE BEDEUTUNG DES WOLFES. 419

und iz was ein kunig in Galicien, der was under der gewalt Herodes,dirre häte ein wip di was so böse daz man si hiez die wulvirine.

Herman von Fritzlar 167, 22.

Ebenso von Grausamen und Hartherzigen. Gerlint heisst da-rum in der Gudrun mehrmals diu wülpinne 1015, 1. 1280, 1.diu alte wülpinne 1052, 1, aber auch diu tiuvelinne 1282, 1,1361,4, diu übele tiuvelinne 996, 1. Dido spricht zum Äneas:

ir wordet under wolven gezogen,

u erbarmet daz niet

daz ir mich sus queln siet.

ich wäne ür herze ist steinen

daz ir mich sus lät weinen Heinr. v. Veldeke 71, 40 — 72, 5.

Falsche erscheinen nach dem biblischen Ausspruch (Matth. 7,15) äusserlich als Schafe, innerlich sind sie Wölfe. Der Anti-christ sendet falsche Propheten vorauf:

die selben truginsere

werdint wite msere

daz sie sin guote liute:

iedoch steckit in der schäfinen hiute

daz wulvine herze Antichrist 111, 34.

Falsche Spieler und Spitzbuben nenneten vor Zeiten die Lands-knechte Wölfe darum, dass sie die Einfältigen (Landsknechte)wie die Wölfe ein Schaf berückten, Kirchhof Militaris disciplina(1602) 139. Welcher ebenfalls einen Fuchsbalg trug, im Leibaber ein Wolfsherz hegete Melissus Salinde (1718) 70.

unmenschlich liute sint leider hiute,

die wülvin (wolves Frankf. Handschrift) herzen in menschen hiute

hänt verborgen und selten immer

werdent frö, wan leider ie grimmer

ir herzen werdent die wile si lebent Renner 21369—21372.

ieglich creatiure erkennet wol ir zit,

niht wan diu tier in menschen hiute

diu sint gotes widerstrit,

uzen mensch und innen wolf. nu friz das lamp Marner MS. 2, 171".

den friunden wolf, den vinden schäf Stolle MSHag. 3, 5".

innen wolf und uzen schäf,

daz sint die in ir herze valsch mit listen tragent verborgen 220

MSHag. 3, 375".reine frowen niht trahtenüf einen so reht ungeslahten,

27*