] 58 ZUR GESCHICHTE DES REIMS.

5412. zouberschefte statt zouberkrefte 5665. gewidert statt ge-vidert 5719. verzagte statt versagte 5797. klagende statt tragende

550 5882. stürme, wetter herte statt groz michel ungeverte 5557.

30 Wigamur mänot:n6t 1216. ritterschaft:sperschaft 4977. Eennerleit: verleit 152. bergen (Subst.) : verbergen 583. manger leie;leie 841. laden : geladen 946. verboten .-boten (Subst.) 1070. wirt(Verb.):hellewirt 3209. 5091. 12805. himelrich:künecrich 3495:ertricb 7636. 8303. 16370. 17678. 18438. 18884. 19849. 21150:genäden rieh 8102. künecrich : rieh 16086. ertriche : himelriche4917. zigen (Subst.) : gezigen 4195. gazzet : vergazzet 5461.hant:zehant 6313. tat:missetät 6357. walt:gewalt 6859. werde:unwerde 7470. huote : isnehuote 7496. schiuhelinc : griuwelinc8096. zerihne:entrinne 8110. sibenvalt:einvalt 8677. libe.-belibe11918. gehoere : hosre 13418. kumberjär : hungerjär 13548. fürwar : war 13710. drier leie : leie 14042. maneger lei: leie 16040.16248. 23318. witze : wanwitze 14894. setzen : entsetzen 16600.lieh : ungelich 17142. verborgen : borgen 17180. stuollachen:lachen (ridere) 17346. beliben: liben 17744. under wegen: wegen(Verb.) 19046. ungeschriben : geschriben 19190. bilde : unbilde19633. gewunnen : wunnen 19979. sinnec : unsinnec 20043. ver-gilt : engilt 20377. deckelachen : lachen (Subst.) 21223. Bonertorwart: banwart 15, 41. diupstäl: stal 22,31. zergieng : gieng43, 31. ze hant 34, 27. 60, 27. 86, 21. 89, 35. 91, 13. 65: überhant 56, 51. entwirt: wirt (Subst.) 63, 57. gedanc : danc 85,9.geben : vergeben 89, 12. gevalt: manecvalt 96, 49. * er (der Bär)ebnet zw seim (des Menschen, der sich todt stellt) munde ober noch athem funde do er keines empfunde lies er in an derstet, Meisterlieder cod. Arnim (Ms. germ. 23) No. 36. * [Zettel.]Fremde Wörter und Eigennamen stelle ich zusammen, bi-sande : sande Eracl. 751. tier :tehtier Eracl. 473: forehtier Parz.592, 9. Wolframs Wilh. 379, 25. Lanz. 731. Marroc : roc Lanz.4427. Diomedes:des Herbort 7463. 8939. 8967. 9009. 9410. 9913.Pälimedes: Diomedes das. 11755. Kastör: Nestor das. 281.1439.Esionam : nam das. 1945. rieh : Friderich Welsch. Gast 180 a .Lichtenstein 468,1. Neidhart 28, 2 Ben. Bruder WernherMSHag.3, 10 b : Heinrich Lichtenstein 8, 17. 78, 1. 191, 5. 469, 19. 527, 9.Türleins Wilhelm 92": Ysterich Lichtenst. 106, 13: Oesterich350,15 das.: Uolrich 199, 9 das.: Dieterich das. 490, 20. Lohen-