134 ZUR GESCHICHTE DES REIMS.

Diese Grenze wird überschritten, wenn selbständige Verba,Substantiva und Adjectiva im zweiten Reimwort mit völliggleicher Bedeutung wiederholt werden. Erlaubt ist dies nur,wie wir oben gesehen haben, bei dem drei- und mehrfachenReim, nicht aber bei dem einfachen Reimpaar. Wo ein solcherReim vorzukommen scheint, zeigt sich bei genauerer Betrach-tung immer einige Verschiedenheit in der Bedeutung, die ihnzulässig macht, oder er beruht auf Verderbnis des Textes. Ichwill die Stellen, die hier in Betracht kommen, soweit ich siekenne, anführen. Bei Herbort elter vater : vater 17992 sind dieBegriffe verschieden, ebenso lässt sich der welsche gast : derdiutsche gast bei Thomasin Pfalz. Handschr. Bl. 224 a erklären,auch noch al : über al (so beredent in die al, diez im rietenüber al) 199 a , dagegen wäre nicht zu entschuldigen vertragen:vertragen (der rieh durchz guot muoz vil vertragen unwirde,die ich niht wolt vertragen) 42\ Aber die Stelle ist offenbarverderbt, ich bemerke zu den von Rückert angegebenen Les-529 arten, dass auch die Göttinger Handschrift haben setzt, was9 richtig sein könnte, da Thomasin geben : pflegen 202 b reimt.Bei Konrad von Heimesfurt ist statt wolte : wolte 1053 zu lesensolde:wolde; * wolte: wolte ist Druckfehler, 1. wolte: solte Pfeiffer.*Pfeiffer (Haupts Zeitschrift 8, S. 159) bemerkt, dass auch sehen:sehen vorkomme, allein ich kann die Stelle in dem Gedichtnicht finden. * Es ist Urstende 111, 69 gemeint, wo winkel-sehen : sehen vorkommt, es ist dafür winkelspehen zu lesen.Pfeiffer. Nein, es ist ein erlaubter rührender Reim.**) InHeinrichs vom Türlein Krone 21362 — 21365 heisst es

so harte in begunde

der herte släf twingen

und solhe nüwe twingen

daz er sich niht mohte erholn.Die dritte unverständliche Zeile ist etwa in solhe ruowe bringenzu lesen. Bei Herbort ist gesunt: wol gesunt 6417 in gesunt:ungewunt zu ändern, wie schon Frommann angezeigt hat, ebensobei dem tugendhaften Schreiber beroubet: beroubet (MS. 2, 101 d )in betoubet: beroubet und bei Reinbot erkorn : erkorn 2691 inerkorn : erborn. In Strickers Daniel sind einige verderbte Zeilen

*) [S. unten die Briefstelle.]