ÜBER FREIDANK. . 91

meistic zu lesen, was Walther 107,16 gebraucht. 164, 12. Kai-serchronik Bl. 34 c die verworhten und die vertanen die mansolte stummein oder nahen. Bl. 43 b bestumbelt und irhangen.164,19. Ich vermuthe, dass gotes lant zu lesen ist. 165,19. Had-laub MS. 2, 187 b daz si (die merker) sin verfluochet: ir zungensint so lanc. Pfalz. Handschrift 341 Bl. 75 man besnide diezungen daz sie die lüge mide. Wickrams Rollwagen (1590) Bl. 63 b 412werden etelich (die Gotteslästerungen ausgestossen haben) hart 8ian jre Leib gestraffet als mit dem Thurn, Branger, die Zungenbesnitten. 166, 9. den fuoz setzen ist Reinhart Fuchs S. 388

zu 123 erläutert. 169, 16. 17. Buch der Rügen 616. 617 warntir got triegen, den nieman betriegen kan? 169,20. 21. Hart-manns Credo 2596 Crist der nie gelouc, neheinen menschen erbetruoc. 170, 19. 20. Gottfrieds Lobgesang 19, 5. 6 und 9. 10du wünneberndez fröuden tach da durch man regen nie gesach.du helfebernder kraft ein turn vor vientlichem bilde. Heinze-leins Minnenlehre 1817—1818 minne, du bist ein schilt fürtrüren. minne, du kanst müren manegen schrin für sorgen slä.171, 11. Wer im Handel fortkommen will, darf nicht die Wahr-heit sagen, muss den Käufer täuschen, wie auch der folgendeSpruch zeigt, den die erste Ordnung unmittelbar folgen lässt,nicht die zweite, koufes ist durch alle Handschriften gesichert,aber Morolt 2, 397—398 steht swer sich klaffens sol begän, dermuoz sin war sagen län. Vielleicht eine Parodie, allein daklaffen so wohl passt, so könnte hier das Ursprüngliche bewahrtsein, zumal Freidank 171, 13. 14 sonst eine Wiederholung ent-hielte. 171, 27. 172, 1. Türlein erzählt (Wilhelm 31") vonSchlangen auf dem Gebirge Sentanar, der här und houbet istein meit, und fährt dann fort, von dem zagele ich niht sprechensol: vil manec zagel giftec ist. houbetwisheit, zageis list hatliep von eren dicke gesetzet und liep mit leide so ergetzet dazman von rehte den zagel fiiuhet. Liedersaal 3, S. 338 juncfrouwenblic und slangen zagel, also ist diu werlt gestalt. 176, 25. GrafRudolf 26, 16 daz gröze künecriche nasinens niht für eine naht.177, 2. Vgl. Haupt zu Winsbeke 3, 10. Johann von Rinken-herg MS. 1, 188 a . Regenboge MSHag. 3, 354 b . Liedersaal 1, 555.177, 5. nach lanclibe hat Renner 23770 aus Freidank, er braucht