42 7

van synre gewalt vurschreven wilt richtinge ind volkomen genüigde 1384doyn doin van alle dem, dat yn gewelWichen ind zu groissen kenlichenunrechte weder soyne, weder syne hrieve ind eydt vurschreven binnencirkel des verbüntz gescheidiget ind wedervaeren is, ind as ir dat inunser hesegelder anspraichen waele kleirlichen vernoymen ind verstandenhait, behalden uns dese selve unse antwerde zii meerren, zu mynren indzu erkleren, of wir namails yet voirder vernemen, dat uns vür unsebürgere up syne vurschreven clage richten moichte. In Urkunde unsersteide ingesegels ad causas unden bynnen desen brief gedrückt. Datumanno domini millesimo trecentesimo octuagesimo quarto, sabbato postoctavas epiphanie domini.

Ind want ich die stat van Coelne beklaet, wie wilne Gerart desvurgenanten burchgreven sün binnen synen mundigen dagen mit anderendes burchgreven vründen, dieneren ind ynnigen broedigen gesynde yrresteyde vyant wart ind yn ind yren bürgeren manichfeldigen ind ge-weltligen schaden soulde haven gedain uyss slosse des vurgenantenburchgreven ind weder darin, geliche yre clage dat kleirlichen ynneheldt,darup dat her Gerart burchgreve vurschreven antwert: weirt sache,dat yemant yre vyant worden were, he were we he were, umb deshaldens wille, dat he zu Coelne gehalden wart, dat yem dat zu leidewere geschiet ind nyet zu lieve, ind wille dar as viel zu doyn, as rechtis. Ind ouch as de vurschreven burchgreve antwert, dat die bürgerevan Coelne uysser syme slosse nyet gerouft noch gebrant worden ensyn, ind he daan raitz, daitz, upsatz, wissens, willen ind zudoins un-schuldicb sy, geliche syne antwerde dat ynnehelt, ind wille ouch darzüdoin, as recht is. Darup sprechen wir geswoiren des lantfreden vur-schreven na ynnehalde des verbüntz vür recht: so wat de vurschrevenher Gerart burchgreve zu Oydenkirchen der vurschreven stat vanCoelne ind yren bürgeren in eynchen püncten in yrre anspraichen hievürbegriffen bekent, dat he in dat richten sal ind schuldich sal syn zurichten na ynnehalt syns compromiss uns oevergegeyven, ynnehaldende:„ich Gerart, burchgreve zu Oydenkirchen, ritter, doin kunt allen ludenmit desen brieve, dat ich alle der Sachen, die ich gayndtz ind zu schaffenhain mit den eirsamen wysen luyden burgermeisteren, scheffenen, raedeind anderen bürgeren der steide van Coelne ind sy wederumb mit mir,gentzlichen ind zumaele bleven byn an den eirsamen wysen luden dengeswoirenen des lantfreden mynre genediger herren der heren ind steidetuschen Maese ind Ryn, in voigen, so wes mich die vurgenanten ge-swoirenen na anspraichen der steide van Coelne ind mynre antwerdenind na mynre anspraichen ind yrre antwerden vür recht besagenttusschen dit ind unser liever vrauwen dach purificatio nyest körnende,