xvill Einleitung.

eine Sammlung der Schriften Cicero's in deutscher Uebersetzung chronologisch geord-net , nebst einer kurzen Lebensbeschreibung Cicero's heraus. Diese UebersetzungWieland's giebt, wie auch das Original, einen wirklichen Begriff von dem römischenAlterthum und eine genaue Vorstellung von Eom zu der Zeit, da Cicero lebte.Ausserdem schrieb Middleton 1741 eine englische Biographie Cicero's: LifeofCicero, die durch den Abbö Prevost ins Französische übertragen wurde.

48, D i o C a s s i u s, geb. 155 n. Chr. zu Nicäa in Bithynien, ein Zeitgenosse derrömischen Imperatoren Pertinax, Septimius Severus, Caracalla und Heliogabalua(192—222), schrieb eine römische Geschichte von der Ankunft des Aeneas inItalien bis 228 n. Chr. in SO Büchern, von denen wir nur 10 vollständig besitzen(36—54), die andern in einem Auszuge von Xiphilinus. Seiue Geschichte[Dionis Cussii Goceearii liistoriurum Romdnarum libri LXXX) .hat den Vorzug, dassdie in ihr beschriebenen Ereignisse in chronologischer Ordnung und wahr vom zeit-genössischen Autor erzählt werden, ihr Mangel ist der, dass der Autor in seinemUrtheil oft ungerecht gegen die Männer der Vergangenheit, abergläubisch, knech-tisch und speichelleckerisch ist, und sein rigoristischer Stil nicht der Geschichteeignet. Der Text würde herausgegeben: 1750—52 (Fabricius und Eeimarus),1798 (Morelli) u. s. w. Uebersetzungen: englisch (Manning) 1704, deutsch(Wagner) 1784—96,.italienisch 1790, deutseh (Penzel) 1810 u. s. w.

49) Plutarcli (s. oben): Biographien Cäsar's, Pompejus', Cato's von Utica,Cicero's, des Brutus und Antonius Die des Cäsar ist reich an Nachrichtenüber ihn.

50) Suetonius Tranquillus lebte 70—121 n. Chr.; Khetoriker und Gram-matiker, Freund des jüngeren Plinius, Geheimschreiber [mmjistm- epinMarum) desKaisers Hadrian, und ein sehr ausgezeichneter Historiograph. Er verfasste ausführ-liche Biographien von zwölf Cäsaren oder römischen Kaisern, von Cäsar bis zuDomitian, — eine sehr nützliche Quelle für die Geschichte der damaligen Zeit. Diedes C. Jul. Cäsar ist besonders wichtig hinsichtlich der Geschichte desselben.Der Text wurde herausgegeben [SiXetonii Tranquilli vitae Caesarium XII), 1714 — 15in Leuwarden (Pitiscus), 1736 in Amsterdam (Burmann), 1740 (Gravi, 1751 inLeyden (Oudendorp), 1755 und 1805 in Leipzig (Ernesti), lSOO(Bremi), 1803(Wolf) u. s. w. Uebersetzungen: italienisch Paolo del Eosso 1556, 1611, 1738und 1807, englisch 1672, französisch La Harpe 1770, deutsch Wagner 1771,Ostertag 1788, Schenk 1828 u. s. w.

51) Vellejus Paterculus, römischer Historiker, lebte vom Jahre 20 v. Chr.bis 31 n. Chr., war Befehlshaber der Reiterei in der Armee des Tiberius in Germa-nien, begleitete den Tiberius auf verschiedenen Feldzügen und war zuletzt Prätor inRom. Er war ein eifriger Anhänger des Tiberius und dessen Günstlings Sejanus.Von seiner kurzgefassten römischen Geschichte, die in gutem Latein, abernicht ohne Parteilichkeit für das herrschende Geschlecht der Cäsaren, geschriebenist, sind uns nur zwei Bücher ohne Anfang erhalten. Sie enthalten auch Nachrichtenüber Julius Cäsar. Der Text wurde herausgegeben: Burmann (1719 und 1744 inLeyden), Grüner (1762 in Coblenz), Barbou (1777 Paris), Ruhnken (1779 Ley-den — die beste), Jani und Krause (1800—3 Leipzig). Uebersetzungen: eng-lisch Newcomb (1724 London), deutsch Jacobs (Leipzig 1783) u. s. w.

52) St. Gabriel Symeon: Cesar renouvele par les observations de St. Ga-briel Symeon, Paris 1558.

53) Rami: Liber de militia J. Caesaris, Francofurti 1ös4.

54) Neumair: J. Caesaris commentarii, in militairische Erinnerungen undHegeln gefasst, Jena 1637.