456

1262 heredes dictas tres marcas terminis predictis, ut dictum est, non sol-uercnt, quod dicte qninque mai"ce totaliter cederent capitulo Colo-niensi libere et absolute, sicut henricus et beatrix uxor sua eashabebant.

Actum anno domini mcc sexagesimo primo circa festum sanctiLambert!.

Nach einer gleichzeitigen Copie im Stadt-Archiv.

Nr. 437.

Erneuerung und nähere Präcisirung des unter dem 23. März 1259

(Nr. 392) geschlossenen Vertrages zwischen den Städten Utrecht und

Köln. — 1262, 31. October. •)

Judex, scabini, consilium, iurati ac vniuersi ciues Traiectenses.Vniuersis presentes litteras inspecturis imperpetuum. Quoniam ea,que aguntur in tempore, lapsu temporis elabuntur, solet ea uiuaxscripturarum memoria perhennare. Ad noticiam igitur tarn presenciumquam fdturorum volumus peruenire, quod nos prehabita deliberacioneprouida et matnra propter pacis vinculum inter ciuitatem nostramTraiectensem et ciuitatem Coloniensem firmiter imperpetuum obser-uandum, concordatum inter nos hinc inde exstitit et conuentum, utquicnmque ciuium Coloniensium alicui ciuium nostrorum Traiectensium,vel econuerso aliquis conciuium nostrorum Traiectensium alicuiciuium Coloniensium bona sua seu res suas quascunque prestiterit,crediderit seu mutuauerit, illas a nomine nisi a debitore principaliexiget et requiret nee pro hiis quenquam alium conueniet seu deti-nebit vel alieuius alterius pignora capiet nisi debitoris principalisvel ipso debitore mortuo beres suus pro ipso proximus satisfaciet, sitantum decedens reliquerit in bonis eidem vel se suo iuramento ex-purgabit, nisi debitum personaliter recognitum ab ipso fuerit succes-sore. Quicnmque ucro alium pro debitis conuenerit uel impetierit,soluet eidem, si debitum confitetur aut actor ab aduersario negantesuum super petitis reeipiet iuramentum, quo ambo erunt contenti,nisi, ut dictum est, debitum recognitum fuerit principale. Ceterum

') Unter demselben Datum wurde dieselbe Urkunde auch von der Stadt Kölnausgestellt.